Vertaling van "kaart gezinnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

Bond der Kroostrijke Gezinnen | Bond grote gezinnen | B.G.G. [Abbr.] | B.K.G. [Abbr.]
Ligue des Familles nombreuses | LFN [Abbr.]

identiteitskaart grote gezinnen | reductiekaart grote gezinnen
carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

Elektronische kaart
carte électronique

Genetische kaart
carte génétique

gezinsbegeleidster | thuisbegeleider | gezinsbegeleider | maatschappelijk werkster gezinnen
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kids-ID is echter geen verplichte kaart. Dit leidt soms tot problemen bij gezinnen die naar het buitenland willen en niet over deze kaart beschikken.
La kids-ID n'est toutefois pas obligatoire, et cela peut parfois poser problème aux familles qui souhaitent se rendre à l'étranger, mais ne disposent pas d'une telle carte.

Vraag om uitleg van de heer Johan Verstreken aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over «de kaart kosteloze begeleider» (nr. 5-3051)
Demande d'explications de M. Johan Verstreken au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, et secrétaire d'État à la Politique scientifique sur «la carte accompagnateur gratuit» (n 5-3051)

De zogeheten blauwe kaart biedt immigranten de mogelijkheid om zich met hun gezinnen in onze landen te vestigen en hier te werken.
La carte bleue donne aux immigrants la possibilité de s’installer avec leur famille et de travailler dans nos pays.

Ten tweede dat de Europese integratie in staat is te reageren, met het symbool van de Europese blauwe kaart die binnen Europa echte mobiliteit mogelijk zal maken voor hooggekwalificeerde onderdanen van derde landen en hun gezinnen, in overeenstemming met de bevoegdheden van elke lidstaat, die uiteraard de controle over de arbeidsmarkt behoudt.
Un message aussi sur la réactivité de la construction européenne, avec ce symbole que deviendra la carte bleue européenne, qui permettra une véritable mobilité intra-européenne pour les ressortissants des pays tiers hautement qualifiés et les membres de leur famille, dans le respect des compétences de chaque État membre qui conserve, bien sûr, la maîtrise du marché du travail.

Verschillende lidstaten van de Unie, zoals Frankrijk, hebben al een dergelijk systeem, waarbij een speciale kaart grote gezinnen het recht geeft op kortingen tussen vijftig en vijfenzeventig procent, afhankelijk van het aantal kinderen, maar vreemd genoeg zijn er geen voorstellen of plannen voor een dergelijke regeling in de ontwerpverordening.
Cette carte de réduction pour les familles nombreuses, pouvant aller de 50 à 75 % en fonction du nombre d'enfants, existe déjà dans un certain nombre de pays membres de l'Union, comme notamment la France, mais, curieusement, elle n'est pas reprise ni même envisagée dans ce règlement.

Meer dan zestig mensen zijn omgekomen bij de branden in Griekenland. Veel gezinnen hebben daarbij alles verloren wat ze hadden en duizenden hectaren bos en olijfboomgaarden werden van de kaart geveegd.
Cette année, plus de 60 personnes ont trouvé la mort dans les incendies en Grèce, de nombreuses familles ont perdu tout ce qu'elles possédaient, et des milliers d'hectares de forêts et d'oliveraies sont partis en fumée.

Winteropvang.- Daklozen.- Sociale begeleiding.- Samusocial verantwoordelijk voor de organisatie en het beheer van de opvang.- Kazernes.- Dringende geneeskundige hulpverlening en preventieve medische kaart.- Gezinnen met een minderjarig kind die illegaal op Belgisch grondgebied verblijven.- Situatie van de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen die geen asiel aanvragen (NBMV).- Project " Hope in Station" .- Aanwezigheid van daklozen op de nationale luchthaven Zaventem.- Versnippering van de bevoegdheden over verschillende beleidsniveaus.- Armoedebestrijding : gevolgen van het degressieve verloop van de werkloosheidsuitkeringen voor de maatschappelijke integratie.- Voedselbedeling.- Anonimiteit.
Accueil hivernal.- Sans-abri.- Accompagnement social.- Samusocial reponsable de l'organisation et de la gestion de l'accueil .- Casernes.- Aide médicale urgente et carte médicale préventive.- Familles résidant illégalement sur le territoire belge avec un enfant mineur.- Situation des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) qui ne demandent pas l'asile.- Projet " Hope in Station" .- Présence des sans-abri à l'Aéroport national de Zaventem.- Morcellement des compétences entre différents niveaux de pouvoir.- Lutte contre la pauvreté : conséquences de la dégressivité des allocations de chômage dans le domaine de l'intégration sociale.- Distribution de nourriture.- Anonymat.

Overweegt u om in overleg met de Bond voor Grote en Jonge Gezinnen toch nog een nieuwe kaart in te voeren die kleiner en handiger zal zijn? b) Zo ja, wanneer mogen wij die nieuwe kaart verwachten?
Envisagez-vous, en concertation avec le " Bond voor Grote en Jonge Gezinnen" (fédération flamande des familles nombreuses) d'introduire encore malgré tout une nouvelle carte qui soit plus petite et plus maniable que la carte précédente? b) Dans l'affirmative, quand la mise en circulation de cette nouvelle carte devrait-elle intervenir ?

Het enige verschil tussen de procedures bij De Lijn (voor Buzzy Pass) en deze bij de NMBS (voor kaart " grote gezinnen" ) is dat De Lijn ook aanvragen per post aanvaardt, wat bij de NMBS niet het geval is omdat de aanvragen in de stations van aanvraag zelf behandeld worden.
La seule différence entre les procédures chez De Lijn (pour le Buzzy Pass ) et celles chez la SNCB (pour les cartes " familles nombreuses " ) est que De Lijn accepte également les demandes faites par la poste, ce qui n'est pas le cas pour la SNCB puisque les demandes sont traitées dans les gares dans lesquelles la demande est faite.