Vertaling van "kabinetten justitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de ministeriële kabinetten
Service permanent d'assistance en matières administratives et pécuniaires des Cabinets | SEPAC [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project tot operationalisering van deze databank maakt deel uit van een samenwerking tussen de kabinetten Justitie, Mobiliteit en mijn eigen kabinet.
Le projet d'opérationnalisation de cette base de données fait l'objet d'une collaboration entre les cabinets de la Justice, de la Mobilité et mon propre cabinet.

Deze was samengesteld uit leden van de kabinetten van Justitie en Binnenlandse Zaken, de magistratuur, het Controleorgaan (COC), het Crisiscentrum en de politie.
Il rassemblait des représentants des cabinets de la Justice et de l'Intérieur, de la magistrature, de l'organe de contrôle de l'information policière, du Centre de crise et de la police.

16. Onder titel 1 verzoekt het Hof van Justitie, afgezien van de indexering van salarissen en opwaarderingen op grond van het Personeelsstatuut, om 22 nieuwe posten: 9 tijdelijke posten voor de kabinetten van de advocaten-generaal en de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken en 13 vaste posten voor extra administratief personeel.
16. Sous le titre 1, exception faite de l'indexation des rémunérations et des revalorisations prévues par le Statut, la Cour de justice demande 22 nouveaux postes, à savoir 9 postes temporaires pour les cabinets des avocats généraux et du président du tribunal de la fonction publique et 13 postes permanents en vue de renforcer l'administration.

De Minister van Justitie kan tevens aan de personeelsleden van een griffie of een parketsecretariaat een opdracht geven om een gelijk of een hoger ambt te vervullen in hun eigen of in een andere griffie of parketsecretariaat, evenals in federale overheidsdiensten, beleidsorganen en secretariaten, in ministeriële kabinetten, in regeringscommissies, -instellingen of -diensten of bij het Centraal Orgaan voor de Inbeslagname en de Verbeurdverklaring.
La Ministre de la Justice peut également déléguer les membres du personnel d'un greffe ou d'un secrétariat de parquet à une fonction similaire ou supérieure dans leur propre, voire dans un autre, greffe ou secrétariat de parquet, ainsi que dans des services publics fédéraux, organes stratégiques et secrétariats, dans les cabinets ministériels, dans des commissions, organismes ou offices gouvernementaux ou auprès de l'Organe Central pour la Saisie et la Confiscation.

9. neemt kennis van de vaststelling van het Hof dat, tegen de achtergrond van het feit dat een aantal pretoetredingspersoneelsleden eind 2003 hun werkzaamheden zullen aanvangen en de toetredingsdatum is vastgesteld op 1 mei 2004, aanvullende kantoorruimte nodig zal zijn om plaats te bieden aan de nieuwe leden van de instelling (10 rechters voor het Hof van Justitie en 10 rechters voor het Gerecht van eerste aanleg), het personeel van hun respectieve kabinetten, het personeel van de vertaaldienst alsmede ander in verband met de toetreding noodzakelijk personeel; stelt verder vast dat de administratie van het Hof momenteel in samenwerking met het Luxemburgse Ministerie voor Openbare Werken aan het zoeken is naar passende kantoorruimte;
9. prend note de l'analyse de la Cour selon laquelle l'arrivée, dès la fin de 2003, de nouveaux collaborateurs, en prévision de l'élargissement, et l'élargissement lui-même, prévu pour le 1er mai 2004, rendent nécessaires des espaces de bureaux supplémentaires pour accueillir les nouveaux membres de l'institution (un maximum de 10 juges respectivement pour la Cour de justice et pour le Tribunal de première instance), le personnel de leurs cabinets, le personnel du service de traduction et d'autres effectifs en relation avec les adhésions; constate en outre que l'administration de la Cour s'est mise en quête, avec l'aide du ministère luxembourgeois des travaux publics, de locaux appropriés;

31 mei 2013: Coördinatievergadering tussen leden van de kabinetten Justitie, Volksgezondheid/Dierenwelzijn, Landbouw/FAVV, Binnenlandse Zaken, leden van de Orde der Dierenartsen en federale & gewestelijke parlementsleden over puppyzwendel.
31 mai 2013: Réunion de coordination entre des membres des cabinets Justice, Santé publique/Bien-être des animaux, Agriculture/AFSCA et Intérieur, des membres de l’Ordre des vétérinaires, ainsi que des députés fédéraux et régionaux sur l'arnaque aux chiots.

2011/2012-0 Detachering van parketmagistraten bij ministeriële kabinetten andere dan die van Justitie.
2011/2012-0 Détachement de magistrats du parquet auprès de cabinets ministériels autres que le cabinet de la Justice.

1. Mijn kabinet van minister van Justitie telt 50 leden en dat van Economische Zaken eveneens 50 leden, zoals bepaald in het koninklijk besluit betreffende de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten van 20 mei 1965, in laatste instantie gewijzigd op 31 maart 1993.
1. Mon cabinet de ministre de la Justice compte 50 membres et celui des Affaires économiques également 50 membres comme le prévoit l'arrêté royal sur la composition et le fonctionnement des cabinets ministériels du 20 mai 1965 modifié en dernier lieu le 31 mars 1993.

De dienst Verenigde Naties van de FOD Buitenlandse Zaken stelde een werkgroep samen om dit Nationaal Actieplan 1325 op te stellen, bestaande uit medewerkers van de verschillende betrokken kabinetten en administraties: Buitenlandse Zaken, Ontwikkelingssamenwerking, Defensie, Binnenlandse Zaken, Justitie, Het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen, De Commissie Vrouwen en Ontwikkeling (Adviesorgaan inzake gender en ontwikkeling voor de minister van Ontwikkelingssamenwerking).
Le service Nations Unies du SPF Affaires étrangères a mis en place un groupe de travail afin de rédiger ce Plan d'action national 1325. Ce groupe de travail est constitué de collaborateurs des différents cabinets et administrations concernés: Affaires étrangères, Coopération au développement, Défense, Intérieur, Justice, L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, la Commission Femmes et Développement (commission d'avis en matière de genre et de développement pour le ministre de la Coopération au développement).

De kabinetten van de minister van Binnenlandse zaken en Justitie hadden zich ermee akkoord verklaard dat de Federale Politie (op basis van de hieronder vermelde elementen) niet fysiek aanwezig zou zijn bij het MAOC-N.
Les cabinets du ministre de l'Intérieur et Justice avaient marqué leur accord sur le fait que la Police Fédérale ne participerait pas physiquement au MAOC-N (sur base des éléments repris ci-dessous).