Vertaling van "kaboul en kandahar " (Nederlands → Frans) :

In de regio van Kaboul en Kandahar, is het Belgische personeel beperkt tot de omtrek van de luchthavens.
Dans la région de Kaboul et Kandahar, le personnel belge est confiné au périmètre des aéroports.

Ook in de provincies Kaboul en Kandahar zijn er tal van begeleidingsmaatregelen genomen en worden er projecten nagestreefd door de naties die belast zijn met het bevel in de regio’s « Capital » en « South ».
De nombreuses mesures d’accompagnement et projets sont également poursuivis - dans les provinces de Kaboul et Kandahar - par les nations en charge des commandements des régions « Capital » et « South ».

1. a) Kan u toelichting geven bij de medische ondersteuning bij buitenlandse opdrachten? b) Op hoeveel en welke locaties zijn er momenteel dokters, verplegers, .aanwezig? c) Kan u een gedetailleerd overzicht geven per locatie (dus bijvoorbeeld voor Afghanistan de aanwezige dokters en ander medisch personeel voor Kandahar, Kunduz en Kaboul apart vermelden)?
1. a) Pourriez-vous fournir des explications à propos de l'assistance médicale lors des missions à l'étranger ? b) Sur combien de sites - et lesquels - des médecins, infirmiers,.sont-ils présents à l'heure actuelle ? c) Pourriez-vous fournir un aperçu détaillé par site (donc préciser pour l'Afghanistan, par exemple, les médecins et le personnel médical présents à Kandahar, à Kunduz et à Kaboul) ?

We hebben momenteel Belgisch medisch personeel in Afghanistan (Kunduz, Kaboul, Kandahar), in Kosovo, in Libanon, in Congo en voor de kusten van Somalië. c. De gedetailleerde tabel hieronder herneemt, per locatie en per categorie, het medisch personeel dat in buitenlandse operaties wordt ingezet.[GRAPH: 2008200909493-11-123-nl] ¹ Med = Medicus /Arts ; ² Vpk = Verpleegkundige; ³ Amb = Ambulancier 2.
Actuellement, du personnel médical belge est présent en Afghanistan (Kunduz, Kaboul, Kandahar), au Kosovo, au Liban, au Congo et au large de la Somalie. c. Le tableau ci-dessous reprend de manière détaillée, par localisation et par catégorie, le personnel médical déployé en opération à l'étranger.[GRAPH: 2008200909493-11-123-fr] ¹ Med = Médecin ; ² Inf = Infirmier ; ³ Amb = Ambulancier 2.

Zo zouden we onze deelname in het kader van de grote inspanningen die de NAVO in Kandahar levert kunnen besvestigen, temeer daar de beveiliging van Kaboul door de ISAF vanaf augustus 2008 geleidelijk zal worden overgedragen aan de Afghaanse politie.
Elle permettrait d'affirmer notre participation au sein de l'effort principal de l'OTAN à Kandahar, d'autant que la sécurisation de Kaboul sera remise progressivement par l'ISAF à la police afghane à parti d'août 2008.