Vertaling van "kandidaten officieren onderofficieren " (Nederlands → Frans) :

2. Naast de briefings over de preventie inzake professionele doofheid die worden gegeven aan de kandidaten officieren, onderofficieren en vrijwilligers (voor de eerste schietoefening) en het uitdelen van aan het werk aangepaste oordopjes, werd een richtlijn betreffende de preventie van professionele gehoorschade binnen Defensie gepubliceerd in 2013.
3. En plus des briefings sur la prévention de la surdité professionnelle donnés aux postulants officiers, sous-officiers et volontaires (avant le premier exercice de tir) et la distribution de protections auditives adaptées au travail, une directive traitant de la prévention des pertes auditives professionnelles au sein de la Défense a été publiée en 2013.

Artikel 1. § 1. Dit besluit is toepasselijk op de kandidaten bedoeld in artikel 3, 13°, a), van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en de kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht, die een vorming volgen ten einde als lid van het beroepspersoneel te worden opgenomen in de categorie van de officieren, onderofficieren of vrijwilligers.
Article 1. § 1. Le présent arrêté s'applique aux candidats visés à l'article 3, 13°, a), de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées, qui suivent une formation en vue de leur admission comme membre du personnel de carrière dans la catégorie des officiers, des sous-officiers ou des volontaires.

Art. 133. De posten worden voor de officieren door de Koning en voor de onderofficieren en vrijwilligers door de minister toegekend ingevolge een door de commissie voor inplaatsstelling opgestelde voorkeursvoordracht van de kandidaten.
Art. 133. Les postes ouverts sont attribués par le Roi pour les officiers et par le ministre pour les sous-officiers et les volontaires suite à la proposition préférentielle des candidats établie par la commission de mise en fonction.

Indien nodig kan jaarlijks een werving van officieren-kapelmeester of onderofficieren-muzikant plaatsvinden, zoals voor alle officieren en onderofficieren, zodat kandidaten kunnen worden geworven die hun studies net hebben beëindigd.
Un recrutement annuel d'officiers chefs de musique et de sous-officiers musiciens peut être organisé pour autant que les besoins existent. Ce recrutement est organisé, comme pour tous les officiers et sous-officiers, de manière à pouvoir recruter des postulants venant de terminer leurs études.

In 2003 nemen vrouwelijke kandidaten op ieder niveau deel aan de vorming (percentages ten overstaan van het totaal: 16,7% van de kandidaat-officieren, 8,1% van de kandidaat-onderofficieren en 8,8% van de kandidaat-vrijwilligers). b) De in het antwoord op vraag 3 hierboven aangehaalde domeinen van voorkeur zijn ook van toepassing bij de vrouwelijke kandidaten. c) Er zijn geen statistieken van de slaagpercentages beschikbaar die toelaten een onderscheid te maken tussen mannelijke en vrouwelijke kandidaten.
En 2003 des candidates participent à chaque niveau à la formation (pourcentages vis-à-vis du total: 16,7% des candidats officiers, 8,1% des candidats sous-officiers et 8,8% des candidats volontaires). b) Les domaines de prédilection, cités dans la réponse à la question 3, sont aussi d'application aux candidates. c) Il n'y a pas de statistiques disponibles sur les taux de réussite permettant de distinguer les candidats des candidates.