Traduction de «kansen en racismebestrijding ontvangt bijna » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor wordt samengewerkt met het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding (CGKR), dat in 2010 bijna 250 dossiers hieromtrent opende.
Elle collabore à cette fin avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, lequel a ouvert près de 250 dossiers à ce sujet en 2010.

Het geachte lid ontvangt, zoals elk Parlementslid, jaarlijks het verslag Algemene Werking van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
L'honorable parlementaire reçoit, comme tous les membres du Parlement, le rapport d’activités annuel du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding ontvangt bijna een half miljard Belgische frank.
Le Centre pour l'Égalité des chances et la Lutte contre le racisme reçoit près d'un demi-milliard de francs belges.

Onlangs heb ik ontdekt dat er op de website van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding wel een link `DE' is om voor het Duits te kiezen, maar jammer genoeg wordt er geen enkele informatie in het Duits gegeven, hoewel het Centrum klachten ontvangt van Nederlandstalige, Franstalige en Duitstalige burgers.
J'ai récemment découvert que le site Internet du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme dispose bel et bien d'un lien « DE » pour passer à la langue allemande. Malheureusement, aucune information n'est donnée dans cette langue alors que le Centre reçoit les plaintes des citoyens flamands, francophones ou germanophones.

Aangezien elk land van Eurotransplant in principe evenveel nieren ontvangt als inbrengt en de nieren voor buitenlanders op rekening van België komen, worden de kansen van de Belgische kandidaten op een niertransplantatie bijna gehalveerd.
Chaque pays membre d'Eurotransplant reçoit en principe autant de reins qu'il en fournit lui-même, et les reins destinés aux étrangers sont à charge de la Belgique, de sorte que les Belges candidats à une transplantation rénale ont presque deux fois moins de chances d'en bénéficier.