Vertaling van "kapitaal bedraagt vijfhonderd miljoen euro " (Nederlands → Frans) :

- Vervanging van artikel 5 van de statuten door de volgende bepalingen : « Het maatschappelijk kapitaal bedraagt vijfhonderd miljoen euro (EUR 500.000.000).
- Remplacement de l'article 5 des statuts par les dispositions suivantes : « Le capital social s'élève à cinq cent millions d'euros (EUR 500.000.000).

Het tot op heden gestorte kapitaal bedraagt 22 miljoen euro.
Le capital libéré à ce jour représente 22 millions d'euros.

Het geplande budget voor de gouvernementele samenwerking met Burundi, bedraagt 200 miljoen euro, bestaande uit 160 miljoen euro voor het indicatieve samenwerkingsprogramma 2010-2013 dat in 2009 werd overeengekomen en 40 miljoen euro afkomstig van de incitatieve schijf die in 2012 werd toegekend.
Le budget prévu pour la coopération gouvernementale avec le Burundi s'élève à 200 millions d'euros, soit 160 millions d'euros pour le programme de coopération indicatif 2010-2013 convenu en 2009 et 40 millions d'euros issus de la tranche incitative octroyée en 2012.

Het aandeel als afgeschreven goederen wordt geschat op 19 miljoen euro, de nettoschade bedraagt 319 miljoen euro.
La vétusté d'une partie de ce biens ayant été estimée à 19 millions d'euros, le dommage net s'élève à 319 millions d'euros.

De totale kostprijs van deze maatregel bedraagt 450 miljoen euro in 2015 en nog eens 450 miljoen euro in 2016.
Le coût global de cette mesure est de 450 millions en 2015 et 450 millions supplémentaires en 2016.

4. a) Op 30 juni 2015 was Dexia Crédit Local in Frankrijk door 203 lokale overheden gedagvaardigd: - 168 voor kredieten opgenomen in de balans van CAFFIL; - 15 voor uitstaande bedragen zowel bij Dexia als bij CAFFIL; - 20 voor uitstaande bedragen bij Dexia Crédit Local. b) Het uitstaande kapitaal van de "gevoelige" gestructureerde leningen die zijn opgenomen in de balans van Dexia Crédit Local en waarvoor Dexia Crédit Local door een Franse lokale overheid werd gedagvaardigd, bedraagt 165 miljoen euro.
4. a) En France, au 30 juin 2015, Dexia Crédit Local était assigné par 203 collectivités locales : - 168 pour des crédits inscrits au bilan de CAFFIL; - 15 pour des encours mixtes à la fois chez Dexia et chez CAFFIL; - 20 pour des encours propres à Dexia Crédit Local. b) Le capital restant dû des emprunts structurés "sensibles" inscrits au bilan de Dexia Crédit Local et pour lesquels Dexia Crédit Local a été assigné par une collectivité locale française est de l'ordre de 165 millions d'euros.

" Het maatschappelijk kapitaal bedraagt twintig miljoen eenenzestigduizend vijfhonderd euro (20.061.500,00 EUR) en is samengesteld uit tweehonderd (200) aandelen, zonder vermelding van nominale waarde, waarvan :
« Le capital social s'élève à vingt millions soixante et un mille cinq cents euros (20.061.500 EUR) et est composé de deux cents (200) actions, sans mention de valeur nominale, dont :

« Het geplaatst en volgestort maatschappelijk kapitaal bedraagt tachtig miljoen euro ( euro 80.000.000,00).
« Le capital social souscrit et libéré s'élève à quatre-vingts millions d'euros ( euro 80.000.000,00).

Art. 6. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt twee miljoen vijfhonderd duizend euro ( euro 2.500.000), vertegenwoordigd door tweeduizend vijfhonderd (2 500) aandelen zonder aanduiding van de nominale waarde.
Art. 6. Le capital social est fixé à deux millions cinq cent mille d'Euros ( euro 2.500.000), représenté par deux mille cinq cent (2 500) actions, sans désignation de valeur nominale.

Art. 7. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt driehonderd miljoen euro (300.000.000 EUR).
Art. 7. Le capital social est fixé à trois cent millions d'euros (300.000.000 EUR).