Traduction de «kasterlee en turnhout » (Néerlandais → Français) :

3. Eind mei hebben de gemeentebesturen van Kasterlee en Turnhout een gesprek met de top van de NMBS over de problemen met de treinverbindingen van en naar Turnhout. a) Zal iemand van uw kabinet hierbij aanwezig zijn? b) Welke eventuele aanpassingen zijn er op korte termijn mogelijk aan de lijnen naar Turnhout, wetende dat er vooral problemen zijn met de stiptheid en met de ouderdom van veel treinstellen?
3. A la fin mai, les autorités communales de Kasterlee et de Turnhout doivent rencontrer l'administrateur délégué de la SNCB pour lui faire part des problèmes relatifs aux liaisons ferroviaires à destination de la ville de Turnhout et au départ de celle-ci? a) Un représentant de votre cabinet sera-t-il présent? b) Quelles modifications éventuelles sont-elles envisageables à court terme pour les lignes à destination de Turnhout, sachant que la plupart des problèmes ont trait à la ponctualité et à l'âge de nombreuses rames?

Eind april stelden de gemeentebesturen van Kasterlee en Turnhout de resultaten voor van hun actie/enquête "bij de (varkens)neus genomen". De resultaten kan u hier terug vinden ( [http ...]
Fin avril, les autorités communales de Kasterlee et de Turnhout ont présenté les résultats de leur action/enquête "bij de (varkens)neus genomen" (menés en bateau par des nez de cochons) dont les résultats sont consultables sur le site ( [http ...]

5. Zou u een evolutie kunnen geven van het aantal politiemanschappen bij de lokale politie in Herentals, Turnhout, Mol, Geel, Lille en Kasterlee over de laatste vijf jaar?
5. Pourriez-vous indiquer quelle est l'évolution des effectifs policiers de la police locale à Herentals, Turnhout, Mol, Geel, Lille et Kasterlee au cours des cinq dernières années?

3. Zou u de criminaliteitscijfers van de laatste vijf jaar kunnen geven voor de gemeenten Herentals, Turnhout, Mol, Geel, Lille en Kasterlee, opgesplitst per jaar en per soort van crimineel feit?
3. Pourriez-vous nous fournir les chiffres de la criminalité des cinq dernières années pour les communes de Herentals, Turnhout, Mol, Geel, Lille et Kasterlee, répartis par année et par type de fait criminel ?

Enquête treinverkeer Turnhout en Kasterlee.
L'enquête sur le trafic ferroviaire à Turnhout et à Kasterlee.

Rekening houdend met al deze elementen en met de economische en geografische omstandigheden, werd voor het gerechtelijk arrondissement Turnhout gekozen voor Ravels, Kasterlee en Eindhout.
En tenant compte de tous ces éléments ainsi que des circonstances économiques et géographiques, ont été retenues, pour l'arrondissement judiciaire de Turnhout, les communes de Ravels, Kasterlee et Eindhout.

de gemeenten Arendonk, Kasterlee, Oud-Turnhout, Ravels en Retie.
les communes d'Arendonk, Kasterlee, Oud-Turnhout, Ravels et Retie.

Bij koninklijk besluit van 21 december 2001 wordt de lokale politie van de politiezone van Beerse/Lille/Vosselaar/BaarleHertog/Kasterlee/Oud-Turnhout/Turnhout ingesteld op datum van 1 januari 2002.
Par arrêté royal du 21 décembre 2001, la police locale de la zone de police de Beerse/Lille/Vosselaar/Baarle-Duc/Kasterlee/ Oud-Turnhout/Turnhout est constituée à la date du 1 janvier 2002.

Bij koninklijk besluit d.d. 24 augustus 2001 wordt de heer Leys, Roger, aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Beerse / Lille / Vosselaar / Baarle-Hertog / Kasterlee / Oud-Turnhout / Turnhout, voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 24 août 2001, M. Leys, Roger, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police de Beerse / Lille / Vosselaar / Baerle-Duc / Kasterlee / Oud-Turnhout / Turnhout, pour une durée de cinq ans.

De protestantse parochie van Turnhout beperkt tot het grondgebied van de stad Turnhout en van de gemeenten Beerse, Geel, Kasterlee, Oud-Turnhout en Vosselaar.
La paroisse protestante de Turnhout est circonscrite au territoire de la ville de Turnhout et des communes de Beerse, Geel, Kasterlee, Oud-Turnhout et Vosselaar.