Vertaling van "kent de minister de hovon 82-studie " (Nederlands → Frans) :

Kent de minister de HOVON 82-studie?
Où en sont les arrêtés imposant la PRT dans notre pays ? La ministre connaît-elle l'étude HOVON 82 ?

De Stichting Hemato-Oncologie voor Volwassenen Nederland (HOVON) voert momenteel een studie, de HOVON 82-studie. De Data Safety Monitoring Board heeft recent een van de studiearmen vroegtijdig gestopt.
Le groupe HOVON - Stichting Hemato-Oncologie voor Volwassenen Nederland - mène une étude - HOVON 82 - à laquelle le Data Safety Monitoring Board a partiellement mis fin.

Ik vraag me af of de minister bereid is de verplichting door te schuiven naar een latere datum, tot de resultaten van de HOVON 82-studie zijn gepubliceerd.
Je me demande si la ministre est prête à surseoir à l'obligation prévue en attendant la publication des résultats de l'étude HOVON 82.

Desalniettemin verspreidde Cerus een schrijven aan diverse centra, waarin het bedrijf onder meer de HOVON 82-studie aanvalt: `The results reported in the abstract are inconsistent with data reported from previous well-powered, blinded, randomized clinical studies and in extensive routine clinical practice'.
Cerus a toutefois adressé à différents centres un courrier dans lequel elle démolit notamment l'étude HOVON 82 : « The results reported in the abstract are inconsistent with data reported from previous well-powered, blinded, randomized clinical studies and in extensive routine clinical practice ».

Er zijn diverse studies verschenen, maar de HOVON 82-studie is een onafhankelijk onderzoek met gerandomiseerde dubbelcontrole.
Plusieurs études ont paru mais l'étude HOVON 82 est une étude indépendante randomisée en double aveugle.

In een studie in opdracht van de toenmalige minister van Economische Zaken betreffende de evolutie van het aandeelhouderschap in verschillende sectoren, waaronder de voedingssector, uitgevoerd in 1989 door de studiedienst van het ministerie van Economische Zaken, komen de auteurs tot de volgende conclusie: «De sector kent sinds enkele jaren een groeiende concentratie rond voornamelijk Nederlandse, Franse, Duitse en Zwitserse holdings.
Il ressort d'une étude sur l'évolution de l'actionnariat dans différentes branches d'activité, dont le secteur alimentaire, commandée par le ministre des Affaires économiques de l'époque et réalisée en 1989 par le service d'étude du ministère des Affaires économiques, que ce secteur se caractérise depuis quelques années par une concentration croissante autour de holdings pour la plupart néerlandais, français, allemands et suisses.

- Bespreking 2003/2004-0 Beoordeling van het begrotingsresultaat.- Verkoop van overheidsgebouwen.- Studie van het Planbureau.- Zilverfonds.- Toelage voor de grote steden.- Alimentatievorderingen.- Gerechtskosten.- Ontwikkelingshulp 51K1064002 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 51 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 51-54 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 54-57,80-82 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 57-60 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 60-66,81 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 67-85 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 81
- Discussion 2003/2004-0 Evaluation du résultat budgétaire.- Vente de bâtiments publics.- Etude du Bureau du plan.- Fonds de vieillissement.- Allocation " grandes villes" .- Créances alimentaires.- Frais de justice.- Aide au développement 51K1064002 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 51 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 51-54 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 54-57,80-82 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 57-60 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 60-66,81 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 67-85 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 81

2009 A) FOD Kanselarij van de Eerste Minister - firma Deloitte : studie performantiemeting : 64.000 EUR; - KU Leuven : analyse van de performantie : 82.000 EUR; - firma Bizzdevv : ondersteuning bij de uitwerking van het personeelsplan : 30.000 EUR.
2009 A) SPF Chancellerie du Premier Ministre - firme Deloitte : étude de mesure de performance : 64.000 EUR ; - KU Leuven : analyse de la performance : 82.000 EUR ; - firme Bizzdevv : soutien à l'élaboration du plan de personnel : 30.000 EUR.