Traduction de «kernproeven voor vreedzame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kernproeven voor vreedzame doeleinden
explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]

overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied
accord de coopération nucléaire pacifique | accord sur la coopération nucléaire pacifique

Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven | Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau | Traité sur l'interdiction partielle des essais

vreedzame coëxistentie [ détente | ontspanning ]
coexistence pacifique [ détente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral China heeft een poging ondernomen om de mogelijkheid van ondergrondse kernproeven voor vreedzame doeleinden in de tekst te laten opnemen, door zich te beroepen op artikel V van het Non-proliferatieverdrag.
La Chine surtout, a cherché à introduire la possibilité de conduire des essais nucléaires souterrains dans des buts pacifiques faisant le lien avec l'article V du Traité de non prolifération.

Het zou best kunnen dat Staten onder het mom van vreedzame kernproeven militaire explosies uitvoeren en daar voordeel uit halen.
Sous le couvert d'explosions nucléaires pacifiques, les États pourraient conduire des explosions nucléaires militaires et en tirer des avantages.

China bleek tenslotte bereid zich achter het verbod op vreedzame kernproeven te scharen onder het beding dat in artikel VIII van het Verdrag de theoretische mogelijkheid wordt opengelaten dat op elke toetsingsconferentie het vraagstuk opnieuw op de agenda kan worden geplaatst.
La Chine a accepté de souscrire à l'interdiction des essais nucléaires pacifiques, tout en obtenant par l'article VIII du Traité, la possibilité théorique de réexaminer la question à chaque conférence d'examen.

Wij zijn van mening dat we praktische maatregelen moeten nemen: er moet een verdrag inzake het alomvattend verbod op kernproeven van kracht worden; het splijtstofproductiestopverdrag; steun voor vreedzame toepassingen van kernenergie om veilige manieren te vinden om verspreiding van kernwapens te voorkomen – bijvoorbeeld onze bijdragen aan de splijtstofbank – en steun aan een zeer sterke en effectieve IAEA.
Nous croyons que nous devons prendre des mesures pratiques: un traité global d’interdiction des essais devrait entrer en vigueur; isoler la matière fissile; soutenir l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, afin de trouver des moyens sûrs d’éviter la prolifération – par exemple, les contributions que nous faisons à la banque de combustible nucléaire – et soutenir une AIEA très forte et efficace.

- Bespreking 2008/2009-0 Hoorzittingen met de ambassadeurs van Egypte, Rusland, Kazachstan, Frankrijk, Iran, China, Pakistan en een zaakgelastigde van het Verenigd Koninkrijk en gedachtenwisseling met de minister van Buitenlandse Zaken.- Het Midden-Oosten, kernwapenvrije zone.- Voorraad van kernwapens van Rusland.- Technische veiligheid en betrouwbare stockage van de kernwapens.- Russisch-Amerikaanse besprekingen.- Het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.- Verdrag inzake het alomvattend verbod op de kernproeven.- Iraans nucleair programma.- Samenwerking tussen Kazachstan en de Europese Unie met betrekking tot het vreedzame gebruik van kernenergie.- Verdrag voor de oprichting van een kernwapenvrije zone in Midden-Azië.- IAEA.- Noord-Korea.- Stappen ondernomen door Pakistan om de controle op de import te verscherpen en de veiligheid en beveiliging van gevoelige materialen en faciliteiten te vergroten.- NPT Review Conference in 2010.- 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Auditions des ambassadeurs d'Egypte, de Russie, du Kazakhstan, de France, d'Iran, de Chine, du Pakistan et d'un chargé d'affaires du Royaume-Uni et échange de vues avec le ministre des Affaires étrangères.- Le Moyen-Orient, zone exempte d'armes nucléaires.- Stock d'armes nucléaires de la Russie.- Sécurité technique et fiabilité du stockage des ogives nucléaires.- Négociations russo-américaines.- Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.- Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.- Programme nucléaire iranien.- Coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique à l'énergie nucléaire entre le Kazakhstan et l'Union européenne. -Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.- AIEA.- Corée du Nord.- Mesures prises par le Pakistan pour renforcer le contrôle des importations, ainsi que la sûreté et la sécurité des matières et installations sensibles.- Conférence de révision du TNP en 2010 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!