Traduction de «kilometer verwijderd liggen » (Néerlandais → Français) :

Sommige vliegtuigen vliegen na enkele minuten op zeer grote hoogte, andere vliegtuigen vliegen rakelings boven de huizen, zelfs boven huizen die vele kilometers verwijderd liggen van de luchthaven.
Certains avions volent à très haute altitude quelques minutes après avoir décollé, d'autres survolent les habitations à basse altitude, même celles situées à de nombreux kilomètres de distance de l'aéroport.

In sommige gevallen zijn er luchthavens in twee verschillende lidstaten die maar een paar kilometer verwijderd liggen van de onderlinge grens tussen deze lidstaten.
Dans certains cas, deux aéroports situés dans deux États membres différents ne sont séparés que de quelques kilomètres.

Die oppervlakte kan uit ruimtelijk gescheiden deeloppervlakten van minimaal 10 aren bestaan, op voorwaarde dat die maximaal 1 kilometer in vogelvlucht van elkaar verwijderd liggen.
La superficie peut être constituée de différentes parties séparées du point de vue spatial d'au moins 10 ares à condition que la distance entre ces dernières n'excède pas 1 km à vol d'oiseau.

Die oppervlakte kan uit ruimtelijk gescheiden deeloppervlakten van minimaal 10 are bestaan, op voorwaarde dat die maximaal 1 kilometer in vogelvlucht van elkaar verwijderd liggen.
Cette superficie peut être constituée de différentes parties séparées du point de vue spatial d'au moins 10 ares à condition que la distance entre ces dernières n'excède pas 1 km à vol d'oiseau.

De in § 1 en § 2 vermelde oppervlakten kunnen uit ruimtelijk gescheiden deeloppervlaktes van minstens 10 are bestaan, op voorwaarde dat die maximaal 1 kilometer in vogelvlucht van elkaar liggen verwijderd.
Les superficies mentionnées aux § 1 et § 2 peuvent se composer de superficies partielles - séparées en termes spatiaux - de 10 are au minimum, à condition qu'elles soient éloignées l'une de l'autre de 1 kilomètre au maximum à vol d'oiseau.

De dorpen in kwestie (Majkovi, Mokosica, Petrovo Selo, Sustjepan en Bosanka) liggen allemaal ten minste 20 kilometer verwijderd van bezet Servisch grondgebied en zijn sinds minstens een half jaar vrij van gevechten.
Les villages en question (Majkovi, Mokosica, Petrovo Selo, Sustjepan et Bosanka) sont tous éloignés d'au moins vingt kilomètres du territoire occupé par les Serbes et n'ont plus connu de combat depuis au moins six mois.

2. De gemeenten Sint-Amands en Bornem liggen slechts enkele kilometer verwijderd van Puurs.
2. Les communes de Sint-Amands et de Bornem sont distantes d'à peine quelques kilomètres de Puurs.

Beide gemeenten liggen nochtans minder dan 30 kilometer van elkaar verwijderd.
Les deux communes ne sont pourtant éloignées l'une de l'autre que de 30 kilomètres à peine.