Traduction de «kindjes die geen paspoort krijgen » (Néerlandais → Français) :

Art. 34. In toepassing van artikel 26, lid 2, van verordening 2015/262 en in afwijking van de artikelen 8 en 13 van dit besluit, moeten de paardachtigen bestemd om te worden geslacht voor de leeftijd van twaalf maanden die rechtstreeks vervoerd worden van hun bedrijf van geboorte naar een slachthuis gelegen op het Belgische grondgebied, geen paspoort krijgen maar ze moeten wel gecodeerd zijn in de centrale gegevensbank.
Art. 34. En application de l'article 26, paragraphe 2, du règlement 2015/262 et en dérogation aux articles 8 et 13 du présent arrêté, les équidés destinés à être abattus avant l'âge de douze mois, qui sont transportés directement de leur exploitation de naissance dans un abattoir situé sur le territoire belge, ne doivent pas recevoir de passeport mais ils doivent être encodés dans la banque de données centrale.

Gevolg is dat investeringsfondsen voor microfinanciering geen Europees paspoort krijgen en dus geen kapitaal kunnen werven op Europees niveau wat de groei van zulke fondsen sterk belemmert ».
En conséquence, ils n'obtiennent pas le passeport européen et ne peuvent donc pas récolter du capital au niveau européen, ce qui entrave fortement leur croissance.

Aangezien men bij deze dienst het werk had neergelegd, konden veel mensen geen nieuw paspoort krijgen en moesten zij met andere documenten reizen.
À cause d’une action syndicale menée au bureau des passeports, de nombreuses personnes n’ont pu obtenir leur nouveau passeport et ont été contraintes de se munir d’autres documents pour voyager.

Aangezien men bij deze dienst het werk had neergelegd, konden veel mensen geen nieuw paspoort krijgen en moesten zij met andere documenten reizen.
À cause d'une action syndicale menée au Bureau des passeports, de nombreuses personnes n'ont pu obtenir leur nouveau passeport et ont été contraintes de se munir d'autres documents pour voyager.

In afwijking van § 1 en in toepassing van artikel 15.2. van Verordening 504/2008, moeten de slachtpaarden van minder dan 12 maanden die rechtstreeks vervoerd worden van hun bedrijf van geboorte naar een slachthuis gelegen op het Belgische grondgebied, niet geëncodeerd worden in de gegevensbank, en ook geen paspoort of mutatiedocument krijgen.
En dérogation au § 1, et en application de l'article 15.2. du règlement 504/2008, les équidés de boucherie âgés de moins de 12 mois qui sont transportés directement de leur exploitation de naissance dans un abattoir situé sur le territoire belge ne doivent pas être encodés dans la banque de données, ni recevoir de passeport et de document de mutation.

Zij mogen geen stem uitbrengen bij verkiezingen, kunnen geen paspoort krijgen en vinden zeer moeilijk werk; zij worden in het land waar zij wonen als stateloos beschouwd.
Ils ne peuvent voter lors des élections, ni obtenir un passeport et il leur est très difficile de trouver un emploi.

Paarden afkomstig uit derde landen die definitief op het Belgisch grondgebied worden binnengebracht en vergezeld zijn van een paspoort dat beantwoordt aan de communautaire voorschriften, moeten geen nieuw paspoort krijgen.
Les chevaux en provenance des pays tiers introduits définitivement sur le territoire belge et munis d'un passeport satisfaisant aux prescriptions communautaires, ne doivent pas recevoir un nouveau passeport.

Is het de Raad bekend dat zij na haar vrijlating, na tweeëneenhalf jaar gevangen te hebben gezeten, nog steeds in haar bewegingsvrijheid binnen Tunesië beperkt is en dat ze nog steeds geen paspoort kan krijgen?
Le Conseil sait-il par ailleurs que depuis sa libération, au terme de deux ans et demi d’incarcération, elle ne bénéficie pas d’une totale liberté de mouvement en Tunisie et qu’elle n’a toujours pas été autorisée à obtenir un passeport ?

Op dit ogenblik zijn er opnieuw acht Vietnamese kindjes die geen paspoort krijgen door de Belgische procedureslag.
Actuellement, il y a à nouveau huit enfants vietnamiens qui ne reçoivent pas de passeport en raison de la procédure belge.