Vertaling van "kine e-attest bevatten " (Nederlands → Frans) :

Art. 42. Met uitzondering van het kine E-attest bevatten de attesten minstens de volgende gegevens:
Art. 42. A l'exception de l'attestation Kine-E, les attestations comprennent au moins les données suivantes :

Het kine E-attest bevat minstens de volgende gegevens:
L'attestation Kine-E comprend au moins les données suivantes :

5° het kine E-attest wordt door de verzekeringsinstelling afgeleverd.
5° l'attestation Kine-E est délivrée par l'organisme d'assurance.

In het eerste lid wordt onder kine-E-attest verstaan : het attest in het kader van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, vermeld in het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
A l'alinéa premier, l'on entend par « attestation Kiné E » : l'attestation dans le cadre de l'assurance maladie et invalidité obligatoire, visée à l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 37, § 16bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

7° een kine-E-attest bij een verlenging op het moment dat een gebruiker minstens ononderbroken en gedurende drie jaar over een positieve beslissing voor mantel- en thuiszorg beschikt op basis van een indicatiestelling met de BEL-profielschaal.
7° une attestation « Kiné E » lors d'une prolongation au moment que l'usager dispose au moins de manière ininterrompue et depuis trois ans d'une décision positive pour les soins de proximité et les soins à domicile sur la base d'une indication à l'aide de l'échelle de profil BEL.

Art. 43. Met uitzondering van het Kine E-attest bevatten de attesten minstens de volgende gegevens :
Art. 43. A l'exception de l'attestation Kine-E, les attestations comprennent au moins les données suivantes :

Het Kine E-attest bevat minstens de volgende gegevens :
L'attestation Kine-E comprend au moins les données suivantes :

5° het Kine E-attest wordt door de verzekeringsinstelling afgeleverd.
5° l'attestation Kine-E est délivrée par l'organisme d'assurance.

In deze paragraaf wordt verstaan onder kine-E-attest : attest in het kader van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, vermeld in het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Dans le présent paragraphe, on entend par attestation « Kiné E » : attestation dans le cadre de l'assurance maladie et invalidité obligatoire, visée à l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant exécution de l'article 37, § 16bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Het Kine E-attest dient minstens de volgende gegevens te bevatten :
L'attestation « Kiné E » doit au moins contenir les données suivantes :