Traduction de «kinesitherapeuten contingentering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

erkenningsraad voor kinesitherapeuten
conseil d'agrément des kinésithérapeutes

representatieve organisatie van de kinesitherapeuten
organisation représentative des kinésithérapeutes

representatieve vereniging van de kinesitherapeuten
association représentative des kinésithérapeutes

Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten
Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes

de contingentering van deze produkten
le contingentement de ces produits

contingentering voor een product afschaffen
supprimer le contingentement d'un produit

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinesitherapeuten - Contingentering - RIZIV-nummer - Zelfstandigen en loondienst
Kinésithérapeutes - Contingentement - Numéros INAMI - Indépendants et salariés

RIZIV - Artsen, tandartsen en kinesitherapeuten - Contingentering - Aantal geweigerde RIZIV-nummers
INAMI - Médecins, dentistes et kinésithérapeutes - Contingentement - Nombre de numéros INAMI refusés

De contingentering van de artsen is de meest complexe van de drie gezondheidszorgberoepen binnen de contingentering, namelijk tandartsen, kinesitherapeuten en artsen.
Le contingentement des médecins est le plus complexe des trois groupes de professionnels de santé contingentés, à savoir les dentistes, les kinésithérapeutes et les médecins.

De contingentering van de artsen is de meest complexe van de drie gezondheidsberoepen binnen de contingentering, namelijk artsen, tandartsen en kinesitherapeuten, en heeft een lange voorgeschiedenis.
Le contingentement des médecins est le plus complexe des trois groupes de professionnels de santé contingentés, à savoir les médecins, les dentistes et les kinésithérapeutes, et a déjà une longue histoire derrière lui.

Zonder dat het Hof dient na te gaan of de bestreden bepalingen een daadwerkelijke beperking van de vrije keuze van beroepsarbeid inhouden, stelt het vast dat de wetgever het principe van de contingentering van de kinesitherapeuten die terugbetaalbare prestaties willen leveren zelf heeft vastgesteld.
Sans que la Cour doive vérifier si les dispositions attaquées impliquent une limitation effective du libre choix de l'activité professionnelle, elle constate que le législateur a lui-même fixé le principe du contingentement des kinésithérapeutes qui entendent fournir des prestations remboursables.

Uit een nota van professor Karel Stappaerts (KUL) betreffende de problematiek van de contingentering van kinesitherapeuten in Vlaanderen blijkt dat er onvoldoende evidentie is voor de contingentering van kinesitherapeuten.
Il ressort d'une note du professeur Karel Stappaerts (KUL) relative à la question du contingentement des kinésithérapeutes en Flandre que cette mesure est insuffisamment étayée.

Op hen wordt de contingentering rigide toegepast; van een flexibele contingentering zoals voor de artsen en tandartsen is voor de kinesitherapeuten geen sprake.
Pour les kinésithérapeutes, il n'est pas question d'un contingentement flexible, à l'instar de celui appliqué pour les médecins et les dentistes.