Traduction de «kinesitherapeuten die ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

erkenningsraad voor kinesitherapeuten
conseil d'agrément des kinésithérapeutes

ingeschreven zending
envoi enregistré

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

aangetekende en waardezendingen | ingeschreven zendingen
chargements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kinesitherapeuten zijn ingeschreven op de lijst van de provincie waar zij hun voornaamste beroepsactiviteit uitoefenen.
Les kinésithérapeutes sont inscrits au tableau de la province dans laquelle ils exercent leur activité professionnelle principale.

Deze leden worden verkozen uit de kinesitherapeuten die ingeschreven zijn;
Ces membres sont élus parmi les kinésithérapeutes inscrits au tableau de l'Ordre;

7° semi-interne leerling : leerling die ingeschreven is in een semi-internaat, de semi-internaten van het gemeenschapsonderwijs uitgezonderd, waaraan verplegers, kinesitherapeuten, logopedisten en/of ergotherapeuten verbonden zijn;
7° élève sémi-interne : l'élève qui est inscrit dans un semi-internat, à l'exception des semi-internats de l'enseignement communautaire, auquel sont rattachés des infirmiers, kinésithérapeutes, logopèdes et/ou ergothérapeutes;

8° semi-interne leerling gelijkgesteld met een externe leerling : leerling die ingeschreven is in een semi-internaat, de semi-internaten van het gemeenschapsonderwijs uitgezonderd, waaraan geen verplegers, kinesitherapeuten, logopedisten en ergotherapeuten verbonden zijn;
8° élève semi-interne assimilé à un élève externe : l'élève qui est inscrit dans un semi-internat, à l'exception des semi-internats de l'enseignement communautaire, auquel aucun infirmier, kinésithérapeute, logopède ou ergothérapeute n'est rattaché;

5° interne leerling gelijkgesteld met een externe leerling : leerling die ingeschreven is in een internaat, de internaten van het gemeenschapsonderwijs uitgezonderd, waaraan geen verplegers, kinesitherapeuten, logopedisten en ergotherapeuten verbonden zijn;
5° élève interne assimilé à un élève externe : l'élève qui est inscrit dans un internat, à l'exception des internats de l'enseignement communautaire, auquel aucun infirmier, kinésithérapeute, logopède ou ergothérapeute n'est rattaché;

4° interne leerling : leerling die ingeschreven is in een internaat, de internaten van het gemeenschapsonderwijs uitgezonderd, waaraan verplegers, kinesitherapeuten, logopedisten en/of ergotherapeuten verbonden zijn;
4° élève interne : l'élève qui est inscrit dans un internat, à l'exception des internats de l'enseignement communautaire, auquel sont rattachés des infirmiers, kinésithérapeutes, logopèdes et/ou ergothérapeutes;

Alle kinesitherapeuten die ingeschreven zijn voor het examen en die het voorlopige nummer zouden aangevraagd hebben, kunnen tot de datum van bekendmaking van deze resultaten hun activiteiten uitoefenen.
Tous les kinésithérapeutes inscrits à ce concours et qui ont demandé un numéro provisoire peuvent exercer leurs activités jusqu'à la publication des résultats.

Die bepaling is als volgt gesteld: " Art. 127. § 1. Om de in artikel 34 bedoelde geneeskundige verstrekkingen te verkrijgen, wenden de rechthebbenden zich vrijelijk; a) tot iedere persoon die wettelijk gemachtigd is één van de takken der geneeskunst te beoefenen; b) tot iedere persoon die de in artikel 34, 1o, b), c) en 4o, bedoelde verstrekkingen mag verlenen (het gaat om verpleegkundigen, kinesitherapeuten en leveranciers van implantaten) en ingeschreven is op de in artikel 22, 7o, bedoelde lijst; c) tot iedere verplegingsinrichting, alsmede tot ieder rust- en verzorgingstehuis of dienst, bedoeld bij artikel 34, 11o en 12o (het gaat om de rustoorden voor bejaarden en de psychiatrische verzorgingstehuizen) die erkend zijn door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft" .
Cette disposition est ainsi rédigée: " Art. 127. § 1er. Les bénéficiaires s'adressent librement, pour obtenir les prestations de santé visées à l'article 34: a) à toute personne autorisée légalement à exercer l'une des branches de l'art de guérir; b) à toute personne habilitée à fournir les prestations visées à l'article 34, 1o, b), c) et 4o, (il s'agit des praticiens de l'art infirmier, des kinésithérapeutes et des fournisseurs d'implants) inscrite à la liste visée à l'article 22, 7o; c) à tout établissement hospitalier, maison de repos et de soins ou service visé à l'article 34, 11o et 12o, (il s'agit des maisons de repos pour personnes âgées et des maisons de soins psychiatriques) agréé par le ministre ayant la Santé publique dans ses attributions" .