Vertaling van "klassiek arabisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arabische organisatie [ Arabische intergouvernementele organisatie | Arabische regionale organisatie ]
organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]

Unie van de Arabische Maghreb [ AMU | Arabische Maghreb-Unie | Arabisch Maghrebijnse Unie ]
Union du Maghreb arabe [ UMA ]

Arabische Gemeenschappelijke Markt
Marché commun arabe [ MCA ]

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

verbaal in het Arabisch communiceren | Arabisch spreken | mondeling in het Arabisch communiceren
interagir verbalement en arabe | s'exprimer oralement en arabe

onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs
professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

Arabische Republiek Jemen
République arabe du Yémen

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook academici die geen klassiek Arabisch kennen zijn vragende partij.
Les académiciens ne connaissant pas l'arabe classique sont également demandeurs.

- Terecht wijst mevrouw Talhaoui erop dat de nieuwe Marokkaanse familiewetgeving toegankelijk moet worden gemaakt in andere talen dan het klassiek Arabisch.
- Mme Talhaoui insiste à juste titre sur la nécessité de rendre le nouveau Code de la famille marocain accessible dans d'autres langues que l'arabe classique.

Heel wat vrouwen van Marokkaanse origine zijn het klassiek Arabisch niet machtig.
Beaucoup de femmes d'origine marocaine ne comprennent pas l'arabe classique.

Er bestaat alleen een vertaling in klassiek Arabisch van de gecoördineerde tekst en van de Parlementaire Handelingen in dat verband.
Il n'existe qu'une traduction en arabe classique des textes coordonnés et des Annales parlementaires y relatives.