Traduction de «klimaatverandering steeds ingrijpender » (Néerlandais → Français) :

In een tijdperk van mondialisering, versnelde klimaatverandering, ingrijpende demografische veranderingen en toegenomen economische concurrentie wordt steeds vaker duidelijk dat de zich aandienende problemen en uitdagingen geen administratieve of politieke grenzen kennen.
À l'ère de la mondialisation, des rapides changements climatiques et démographiques et de la concurrence économique accrue, il apparaît de plus en plus souvent que les problèmes et les défis qui surgissent ne connaissent pas de frontières administratives ni politiques.

F. overwegende dat dit soort natuurrampen in Europa - en in de wereld - steeds vaker zal voorkomen, omdat de klimaatverandering steeds ingrijpender wordt,
F. considérant que des catastrophes naturelles de ce type se feront plus fréquentes en Europe et dans le monde en raison d'un changement climatique qui s'accélère,

Ten tweede treden natuurrampen steeds vaker op en zijn hun gevolgen ingrijpender, wat zeker een gevolg is van de klimaatverandering.
Deuxièmement, la fréquence des catastrophes naturelles s'est accrue et leurs effets ont augmenté, du fait certainement des changements climatiques.

C. overwegende dat klimaatverandering een van de voornaamste uitdagingen is van de 21ste eeuw, met ingrijpende negatieve wereldwijde gevolgen voor milieu, economie en samenleving, o.a. met steeds meer en steeds heviger extreme weersomstandigheden op de hele planeet,
C. considérant que les changements climatiques représentent l'un des principaux défis du XXIsiècle et qu'ils ont, à l'échelle mondiale, des conséquences négatives importantes d'ordre environnemental, économique et social, notamment une incidence et une intensité accrues des phénomènes météorologiques extrêmes à travers le monde,