Traduction de «klimaatverandering voorstellen doen » (Néerlandais → Français) :

Met haar horizontale aanpak en haar 60 leden uit alle partijen van het Europees Parlement, zal de Tijdelijke Commissie klimaatverandering voorstellen doen voor het beleid van de EU inzake klimaatverandering en het standpunt van het Europees Parlement coördineren in de onderhandelingen voor een toekomstige internationale overeenkomst inzake klimaatverandering.
Privilégiant une approche horizontale et réunissant 60 députés européens issus de différents partis -, la commission temporaire sur le changement climatique présentera des propositions relatives à la politique de l'Union européenne en matière de changement climatique et coordonnera la position du PE dans les négociations en vue d'un futur accord international sur le changement climatique.

De Raad heeft een verslag goedgekeurd (doc. 16595/12) dat de stand van de besprekingen bevat alsmede voorstellen voor de verdere werkzaamheden met betrekking tot een richtlijn tot wijziging van de bestaande energiebelastingrichtlijn om deze beter te doen aansluiten bij de doelstellingen van de Unie op het gebied van energie en klimaatverandering.
Le Conseil a approuvé un rapport (doc. 16595/12)reflétant l'état d'avancement des négociations et présentant des propositions concernant les travaux futurs sur une directive modifiant la directive en vigueur sur la fiscalité de l'énergie afin de la rendre plus conforme aux objectifs de l'UE en matière d'énergie et de changement climatique.

De lidstaten moeten voorstellen doen voor de financiering van de klimaatverandering, die in verhouding staan tot deze tragische situatie.
Les États membres doivent faire des propositions de financement climatique à la mesure d’une conjoncture dramatique.

We zullen voorstellen doen voor een beleid van de Europese Unie met betrekking tot klimaatverandering en perspectieven presenteren voor de internationale samenwerking in de tijd na Kyoto.
Nous avancerons des solutions pour une politique de l’Union européenne en matière de changement climatique et des perspectives de coopération internationale post-Kyoto.

3. dringt er bij de Commissie op aan om tegen het eind van het jaar concrete voorstellen te doen voor een richtlijn inzake flexibele mechanismen (een regeling voor de handel in emissierechten) ter vermindering van de emissie van broeikasgassen en ook voor het Europese programma inzake klimaatverandering, dat sectoriële maatregelen bevat tot vermindering van deze emissies, in het bijzonder met betrekking tot de emissies in de vervoersector, die de grootste groei vertonen en roept de Commissie op om zich te beraden over een wetgeving die de CO2-emissies van alle soorten voertuigen beperkt;
3. invite instamment la Commission à présenter pour la fin de l'année des propositions concrètes de directive sur les mécanismes flexibles (régime d'échange des droits d'émission) visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre ainsi que sur le programme européen sur le changement climatique, comportant des mesures sectorielles destinées à réduire ces émissions et concernant en particulier les émissions dues aux transports qui enregistrent une augmentation plus rapide, et invite la Commission à envisager la mise en place d'une législation sur la limitation des émissions de CO2 de tout type de véhicule;

10. verzoekt de Commissie en de lidstaten nadere initiatieven te ontplooien om een EU-strategie te ontwikkelen die gebaseerd is op deze beginselen en meer in het bijzonder op de aanbevelingen die het Parlement in bovengenoemde resolutie heeft verwoord; verzoekt de Commissie in het bijzonder haar mededeling naar aanleiding van het Europees Programma inzake Klimaatverandering zo spoedig mogelijk in te dienen en daarbij concrete voorstellen voor maatregelen op alle relevante gebieden te doen;
10. invite la Commission et les États membres à prendre de nouvelles initiatives en vue d'élaborer, au niveau de l'Union européenne, une stratégie reposant sur ces principes et, plus généralement, sur les recommandations formulées par le Parlement dans la résolution mentionnée ci-dessus; invite en particulier la Commission à présenter dans les meilleurs délais sa communication basée sur le programme européen sur le changement climatique, qui devrait comprendre des propositions concrètes devant déboucher sur des mesures dans tous les secteurs concernés;