Traduction de «klopt hoeveel dergelijke brieven » (Néerlandais → Français) :

2. Klopt het bericht dat wordt afgezien van deze locomotieven en zo ja, hoeveel van dergelijke meerspanning-locomotieven was de NMBS in eerste instantie van plan aan te schaffen ?
2. Est-il exact que l'on a renoncé à ces locomotives ? Si c'est le cas, combien de ces locomotives multitensions la SNCB envisageait-elle d'acheter en premier lieu ?

2. a) Klopt het dat dergelijke spanningen wel vaker voorkomen in het open asielcentrum "Klein Kasteeltje"? b) Hoeveel incidenten werden er sinds begin 2011 al opgetekend in dit asielcentrum, en in hoeveel gevallen ging het om respectievelijk: - incidenten gericht tegen medebewoners; - incidenten gericht tegen het personeel?
2. a) Est-il exact que de telles tensions sont fréquentes au centre d'asile ouvert "Petit Château"? b) Combien d'incidents ont-ils déjà été enregistrés dans ce centre d'asile depuis début 2011 et dans combien de cas s'agissait-il: - d'agressions contre d'autres résidents; - d'agressions contre le personnel?

2. Indien die klopt, hoeveel dergelijke brieven verstuurt het Fonds voor Arbeidsongevallen jaarlijks?
2. Si tel est le cas, combien de lettres de ce type le Fonds des accidents du travail envoie-t-il annuellement?

3. Afhankelijk van uw antwoord op de eerste en de tweede vraag: hoeveel dergelijke brieven met de keuze tot omschakeling werden door Belgacom verstuurd?
3. En fonction de votre réponse à la première et à la deuxième question, combien de lettres proposant la transition à la facture électronique ont été expédiées par Belgacom?

3. a) Wat is de kostprijs horende bij de ingrepen in de koninklijke paleizen om ze energiezuiniger te maken? b) Hoeveel werd uitgegeven in 2013 aan de " vervanging van beglazing, plaatsen van dakisolatie" ? c) Hoeveel zal worden uitgegeven in 2014 aan " de vervanging van beglazing in de burelen protocol en in het bureel Koningin, plaatsen van dakisolatie" in het paleis van Brussel en aan " de vervanging beglazing kantoren" in het kasteel van Laken en aan het plaatsen van led verlichting op diverse locaties? d) Klopt het dat de Regie der Gebouwen deze kosten volledig voor haar rekening neemt, of wat is de betaalverhouding van de Regie der Gebouwen ten opzichte van uitgaven van de Civiele Lijst voor dergelijke uitgaven?
3. a) Quel est le coût des travaux nécessaires pour réduire la consommation énergétique des palais royaux? b) En 2013, quel a été le montant des dépenses consacrées au " remplacement des vitrages et à l'isolation des toitures" ? c) En 2014, quel sera le montant des dépenses affectées au " remplacement des vitrages des bureaux du protocole et du bureau de la Reine et à l'isolation de la toiture" du Palais de Bruxelles, au " remplacement des vitrages des bureaux" du château de Laeken et à l'installation d'un éclairage LED à différents endroits ? d) Est-il exact que l'intégralité de ces dépenses est prise en charge par la Régie des Bâtiments ou, si tel n'est pas le cas, quelle en est la clé de répartition entre la Régie des Bâtiments et la liste civile ?