Traduction de «kmo-organisaties nu meer » (Néerlandais → Français) :

Zo zullen kmo-organisaties nu meer tijd hebben om zich te organiseren en hun leden te raadplegen over de mogelijke effecten voor het kleinbedrijf van een nieuw beleidsvoorstel .
Par exemple, les fédérations de PME disposeront dorénavant de plus de temps pour s'organiser et consulter leurs membres sur l'incidence qu'une nouvelle proposition d'action pourrait avoir sur les petites entreprises.

Toch zegt 37 % van de KMO's nu meer moeilijkheden te ondervinden voor het afsluiten van een krediet dan vroeger.
Pourtant, 37 % des PME déclarent éprouver plus de difficultés maintenant que jadis pour ce qui est de l'obtention d'un crédit.

De financiering geschiedt via 20 consortia – teams die deel uitmaken van het internetecosysteem – onder meer: accelerators, crowdfunding platforms, risicokapitaalaanbieders, samenwerkingssites, organisaties voor regionale financiering, technologiebedrijven en kmo-organisaties.
Les fonds seront mis à disposition par l'intermédiaire de 20 consortiums – équipes de l'écosystème Internet – au nombre desquels des accélérateurs, plateformes de financement participatif, investisseurs de capital-risque, lieux de travail partagés, organismes de financement régionaux, entreprises et associations d'entreprises et de PME de haute technologie.

Er is nu geen sprake meer van de oprichting van een Staatsdienst met afzonderlijk beheer en het NIS wordt geïntegreerd in de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie (Copernicusplan).
Actuellement, il n'est plus question d'instaurer un service d'État à gestion séparée dans le cadre de l'intégration de l'INS dans le service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes & Énergie (réforme Copernic).

In september jl. herhaalden de VN-organisaties en de humanitaire niet gouvernementele organisaties (NGO)'s de dringende noodzaak van het leveren van humanitaire hulp aan meer dan een half miljoen mensen in de buitenwijken van Damascus (gebied dat nu al voor enkele maanden ontoegankelijk is).
En septembre, les agences des NU et les ONG ont réitéré l’urgence de délivrer l’aide humanitaire à plus d’un demi-million de personnes dans les environs ruraux de Damas, inaccessibles depuis plusieurs mois.

Terwijl tot dusver 23 internationale instellingen werden betrokken bij een multilaterale partner, wil de beleidsnota nu meer aandacht schenken aan 12 specifieke organisaties.
Alors que jusqu'à présent, 23 institutions internationales étaient impliquées dans un partenariat multilatéral, la note de politique entend accorder plus d'attention à 12 organisations spécifiques.

Hierdoor zullen genoemde organisaties - of ze nu groot of klein, oud of jong zijn - praktische hulp en advies krijgen van soortgelijke organisaties in buurlanden of in verderaf gelegen EU-lidstaten en zal er veel meer inzicht ontstaan in goede praktijkvoorbeelden ter zake, alsook in praktijken die juist geen navolging verdienen.
L'établissement de tels liens signifie, d'une part, que ces organisations, grandes ou petites, récentes ou anciennes, recevront de l'aide et des conseils de nature concrète de la part d'organisations similaires des pays voisins ou, plus loin, des États membres de l'Union européenne et, d'autre part, que les bonnes pratiques en ce domaine seront beaucoup mieux connues, de même aussi que les mauvaises.

Door personen en organisaties die nu vrij geïsoleerd van elkaar werken bij elkaar te brengen wil men de Europese onderwijsgemeenschap gemeenschappelijke instrumenten en kennis ter beschikking stellen, meer bepaald over de Europese dimensie van de onderwijsproblematiek.
En associant des personnes et des organismes aujourd'hui assez isolés les uns des autres, l'objectif est de mettre à la disposition de la communauté éducative européenne des instruments et des connaissances communes, des connaissances, plus particulièrement, sur la dimension européenne des problèmes d'éducation.

76% van de ondervraagde KMO's zegt geen grote problemen te ondervinden in hun relatie met de bank, maar 37% zegt nu meer moeilijkheden te ondervinden voor het verkrijgen van een krediet.
76% des PME interrogées disent ne pas avoir de gros problèmes dans leurs relations avec leur banque, mais 37% disent qu'elles éprouvent plus de difficultés actuellement à obtenir un crédit.

Na de eerste oproep bestond slechts 50 % van de aan FORCE deelnemende ondernemingen uit KMO's, maar nu, na de derde oproep, is dat meer dan 80 %; - vele projecten betreffen transversale thema's zoals de algemene kwaliteit, de verzekering van de kwaliteit van de dienstverlening en van het produkt, de opleiding van het middenkader, vooral in de KMO's en in sectoren waar ingrijpende veranderingen plaatsvinden; - doordat deel I vooral op de veranderingen in de industrie gericht is, konden prioriteiten vastgesteld worden, die nu ook door de ondernemingen als essentieel voor hun ontwikkeling of overleven beschouwd worden.
Alors que dans le premier appel à propositions les PME ne représentaient que 50 % des entreprises participantes à FORCE, ce pourcentage s'élève désormais à 80 % suite au troisième appel à propositions; - beaucoup de projets comportent des thèmes transversaux tels que la qualité totale, l'assurance qualité des services et des produits, la formation de l'encadrement intermédiaire, particulièrement dans les PME et les secteurs en forte mutation; - la focalisation du volet I sur les mutations industrielles a permis de dégager les priorités qui sont actuellement celles des entreprises pour assurer leur développement ou leur survie.