Traduction de «koffie toen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

distributiechef koffie, thee, cacao en specerijen | hoofd distributie koffie, thee, cacao en specerijen | chef distributie koffie, thee, cacao en specerijen | distributiemanager koffie, thee, cacao en specerijen
responsable de la logistique distribution de café, thé, cacao et épices

koffie bereiden | koffie maken | koffie zetten | warme dranken maken
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen
accise sur le café,les extraits de café et succédanés de café

instantkoffie | koffie-extract | oplosbaar koffie-extract | oploskoffie
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

ongebrande koffie | ruwe koffie
café vert

koffie-extract
extrait de café

gebrande koffie
café torréfié

ongebrande koffie
café non torréfié

koffie
café

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de jaren negentig is het niet gelukt toen het zuiden van het eiland het plan van Koffi Annan heeft verworpen, terwijl het noorden dit had aanvaard.
Dans les années 90, l'impasse a été totale lorsque le sud de l'île a rejeté le plan de Kofi Annan, alors que le Nord l'avait accepté.

Toen ik mijn taxi liet stoppen om een kop koffie te gaan drinken in de Sinaï-woestijn, zagen wij uitsluitend Khaled Meshaal op de enorme televisieschermen.
Lorsque j’ai arrêté mon taxi dans le désert du Sinaï pour prendre un café, tous les écrans géants n’affichaient que le portrait de Khaled Meshaal.

- Maandagochtend verslikte ik me in mijn koffie toen ik VBO-topman Rudi Thomaes op Radio 1 hoorde verklaren dat de werkgevers creatief willen zijn en constructieve voorstellen willen doen om de staatsfinanciën te saneren.
- Lundi matin, j'ai été surprise lorsque j'ai entendu l'administrateur délégué de la FEB, Rudi Thomaes, déclarer sur Radio 1 que les employeurs voulaient être créatifs et faire des propositions constructives pour assainir les finances publiques.

Ik zal het dan nu hebben over de inhoud. Ik verslikte mij gisteren in mijn koffie toen ik het artikel over het puntensysteem op de frontpagina van La Libre Belgique las.
J'ai été extrêmement surprise hier, en découvrant que le système à points faisait l'objet de la une de La Libre Belgique.