Vertaling van "komt eveneens overeen " (Nederlands → Frans) :

Deze drempel komt eveneens overeen met de richtwaarde die tot doel wordt gesteld na sanering inzake van spoorwegverkeer afkomstige geluidshinder.
Elle correspond également à la valeur guide qui est visée comme objectif à atteindre après assainissement en matière de bruit ferroviaire.

Het criterium is hier eveneens de uiterlijke vorm en komt grotendeels overeen met de onder 1, a), vermelde voorwaarden.
Le critère est également la forme extérieure et correspond en grande partie aux conditions citées sous le 1, a).

De draagwijdte van de immuniteit die aan leden van het Franse parlement wordt geboden, komt feitelijk overeen met die van de immuniteit uit hoofde van artikel 8 van Protocol nr. 7 voor leden van het EP, en omvat eveneens meningen die het parlementslid bij de vervulling van zijn/haar taken naar buiten brengt.
Le champ de l'immunité accordée aux députés du Parlement français correspond, en fait, au champ de l'immunité accordée aux députés au Parlement européen en vertu de l'article 8 du protocole n° 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne et couvre les opinions exprimées par le député dans l'exercice de ses fonctions.

Het is eveneens belangrijk te beseffen dat het aantal rechthebbenden in het kader van voornoemde rapporten berekend wordt als het gemiddelde van het aantal rechthebbenden op 30 juni en 31 december van het jaar X. Deze benadering verschilt van het antwoord op uw derde vraag, waar het aantal rechthebbenden per gewest overeen komt met de situatie op 31 december van jaar X. De gegevens betreffende het jaar 2013 worden in de maand mei ter goedkeuring voorgelegd aan de Algemene Raad van het RIZIV.
Il est également important de se rendre compte que dans le cadre des rapports susmentionnés, le nombre de bénéficiaires est calculé comme la moyenne du nombre de bénéficiaires au 30 juin et au 31 décembre de l'année X. Cette approche diffère de celle utilisée pour la réponse à votre troisième question, pour laquelle le nombre de bénéficiaires par région correspond à la situation au 31 décembre de l'année X. Les données relatives à l'année 2013 seront présentées pour approbation au Conseil général de l'INAMI dans le courant du mois de mai.

De formulering zelf komt overeen met die uit de « Resolutie strekkende tot een betere aanpak, op het vlak van de volksgezondheid, van de risico's verbonden aan overgewicht en obesitas over zwaarlijvigheid en obesitas » (4-74), waarin eveneens aanbevelingen aangaande de gemeenschapsbevoegdheid aangaande preventieve gezondheidszorg opgenomen zijn.
La formulation en tant que telle est conforme à celle de la « résolution visant à mieux prendre en compte les risques de la surcharge pondérale et de l'obésité en termes de santé publique » (4-74) dans laquelle figurent également des recommandations concernant la compétence communautaire en matière de médecine préventive.

– Belastingvermindering voor veiligheidsinvesteringen: om de burger aan te zetten tot het beschermen van zijn woning, kan hij eveneens genieten van een belastingvermindering voor de beveiliging tegen inbraak of brand. Dit komt overeen met 30 % van het geïnvesteerde bedrag, met een plafondbedrag van 750 euro.
- Réduction d’impôt sur les investissements en sécurité : afin d’inciter les citoyens à protéger leur habitation, ceux-ci peuvent également bénéficier d’une réduction d’impôt en matière de sécurisation contre le cambriolage ou l’incendie équivalente à 30 % du montant investi, avec un maximum de 750 euros.

Artikel 191 VEG komt overeen met de huidige artikelen 287 en 297 VWEU, waarin eveneens de bekendmaking van wetgevingshandelingen in het Publicatieblad genoemd wordt, maar waarin niet in een rechtsgrondslag wordt voorzien.
L'article 191 du traité CE correspond aux articles 287 et 297 du traité FUE, qui maintiennent l'obligation de publier sans non plus fournir de base juridique.

Dit recht komt overeen met een verplichting tot transparantie van de instellingen en vormt eveneens een onderdeel van het recht op behoorlijk bestuur, dat tevens de bescherming regelt van de persoonsgegevens, zoals het recht op rectificatie.
Ce droit correspond à une obligation de transparence pour les Institutions. C'est aussi une composante du droit à une bonne administration qui conditionne également la protection des données personnelles comme le droit à rectification.