Traduction de «komt minstens tweemaal » (Néerlandais → Français) :

Het comité komt minstens tweemaal per jaar samen.
Le comité se réunit au moins deux fois par an.

« De algemene vergadering van VZW's die behoren tot het toepassingsgebied van artikel 17, § 5, van deze wet komt minstens tweemaal samen : bij de goedkeuring van de rekening binnen de zes maanden na het sluiten van het boekjaar en op het einde van het boekjaar bij de goedkeuring van de begroting».
« Au sein des ASBL, entrant dans le champ d'application de l'article 17, § 5, de la présente loi, l'assemblée générale se réunit au minimum deux fois: lors de l'approbation des comptes dans les six mois qui suivent la clôture de l'exercice social et lors de l'approbation du budget avant la fin de l'année».

« De algemene vergadering van VZW's die behoren tot het toepassingsgebied van artikel 17, § 5, komt minstens tweemaal samen : bij de goedkeuring van de rekening binnen de zes maanden na het sluiten van het boekjaar en op het einde van het boekjaar bij de goedkeuring van de begroting».
« Au sein des ASBL, entrant dans le champ d'application de l'article 17, § 5, l'assemblée générale se réunit au minimum deux fois: lors de l'approbation des comptes dans les six mois qui suivent la clôture de l'exercice social et lors de l'approbation du budget avant la fin de l'année».

De raad van bestuur komt minstens tweemaal per jaar bij elkaar en wordt geleid door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
Il se réunit au moins deux fois par an et est présidé par le haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Hierbij komt het Rijksregister aan minstens 2.082 bewindvoerders van wie de naam minstens tweemaal voorkomt.
Le Registre national arrive ainsi à au moins 2.082 administrateurs dont le nom apparaît au moins deux fois.

Het comité komt minstens tweemaal per jaar samen met de Europese en nationale normalisatieorganisaties.
Le comité rencontre au moins deux fois par an les organisations européennes et nationales de normalisation.

Het Comité van toezicht komt minstens tweemaal per jaar en op verzoek van een van de instellingen bijeen met een respectievelijk door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aangewezen vertegenwoordiger in het kader van een gestructureerde dialoog op politiek niveau, om tot gemeenschappelijke richtsnoeren te komen.
Le comité de surveillance se réunit, au moins deux fois par an et à la demande d'une des institutions, avec un représentant désigné respectivement par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, dans le cadre d'un dialogue structuré au niveau politique en vue de dégager des orientations communes.

Art. 25. Het begeleidingscomité komt minstens tweemaal per jaar samen, en telkens wanneer een partij hiertoe verzoekt.
Art. 25. Le comité se réunit au minimum deux fois par an et chaque fois que l'une des parties en fait la demande.

Deze commissie komt minstens tweemaal per jaar samen.
Cette commission se réunit au moins deux fois par an.