Vertaling van "komt overeen met circa 150 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Sommige lagere inkomenscategorieën kunnen bovendien genieten van de zogenaamde « snelle terugbetaling »; dit komt overeen met 2,7 miljoen gezinnen.
Certaines catégories de revenus inférieurs peuvent en outre bénéficier du « remboursement accéléré »; il s'agit de 2,7 millions de ménages.

Het komt overeen met het verschil tussen het beschikbare bedrag in 2016 en het bedrag voorzien door de wet houdende de algemene begroting van de uitgaven voor het begrotingsjaar 2016, hetzij ongeveer 432 miljoen euro.
Il correspond à la différence entre le montant disponible en 2016 et le montant prévu dans la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année 2016, soit environ 432 millions d'euros.

Dit komt, gegeven het aandeel van lonen in de marktwaarde van alle sectoren, overeen met circa 54.000 banen.
Ceci correspond à environ 54.000 emplois, vu la part de salaires dans la valeur marchande de tous les secteurs.

Dat komt overeen met ongeveer twee dagen opleiding per jaar, en vertegenwoordigt een jaarlijks budget voor de ziekteverzekering van meer dan één miljoen euro.
Cela correspond à environ deux jours de formation par an, et représente un budget annuel pour l'assurance maladie de plus d'un million d'euro.

Dat is een stijging met 23 % ten opzichte van dezelfde periode in 2014. - De import uit Chili bedraagt 474 miljoen euro voor de eerste negen maanden van 2015 en komt overeen met een daling van 21,8 % ten opzichte van dezelfde periode in 2014.
Cela représente une augmentation de 23 % par rapport à la même période en 2014. - Les importations en provenance du Chili s'élèvent à 474 millions d'euros pour les neuf premiers mois de 2015 ce qui correspond à une diminution de 21,8 % par rapport à la même période en 2014.

De aankomst van één illegale immigrant in Malta komt overeen met 140 illegalen in Italië, 150 illegalen in het Verenigd Koninkrijk en 205 illegalen in Duitsland.
L'arrivée d'un illégal à Malte correspond à 140 illégaux en Italie, 150 au Royaume-Uni et 205 en Allemagne.

Het kader van het parket van Brussel bedoeld in artikel 150, § 2, 2º, van het Gerechtelijk Wetboek komt overeen met het kader van het parket van Brussel op de datum van inwerkingtreding van deze bepaling, vermeerderd met de toegevoegde magistraten, en verminderd met 20 % van de magistraten overeenkomstig artikel 43, § 5bis, tweede lid.
Le cadre du parquet de Bruxelles visé à l'article 150, § 2, 2º, du Code Judiciaire correspond au cadre du parquet de Bruxelles existant à la date d'entrée en vigueur de la présente disposition, augmenté des magistrats de complément, et diminué de 20 % de magistrats conformément à l'article 43, § 5bis, alinéa 2.

* Medio 2002 had 40% van de huishoudens in de Unie toegang tot internet. Dat komt overeen met circa 150 miljoen webgebruikers in Europa - evenveel als in de Verenigde Staten.
* A la mi-2002, 40% des foyers dans l'Union avaient un accès à internet - soit environ 150 millions d'utilisateurs web en Europe - à parité avec les Etats-Unis.

Circa 70 miljoen euro van de 847 miljoen komt onder de rechtstreekse bevoegdheid van de minister van Buitenlandse Zaken.
Environ 70 des 847 millions tombent sous la compétence indirecte du ministre des Affaires étrangères.