Traduction de «koning te dragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

zorg dragen voor de gezondheid en veiligheid van aquacultuurmedewerkers | zorg dragen voor de gezondheid en veiligheid van aquacultuurpersoneel
assurer la santé et la sécurité du personnel en aquaculture

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

procureur des Konings | Proc. [Abbr.]
procureur du Roi

Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]
Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt generaal-majoor van het vliegwezen M. Ocula op 1 juli 2017 ontslagen uit het ambt van vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf dezelfde datum toegelaten de titel van ere-vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Le général-major d'aviation Ocula M. est déchargé, le 1 juillet 2017, de l'emploi d'aide de camp du Roi et autorisé à partir de la même date à porter le titre d'aide de camp honoraire du Roi.

Wordt brigade-generaal van het vliegwezen buiten dienst C. Faut vanaf 1 juli 2016 toegelaten de titel van Ereadviseur bij het Militair Huis van de Koning te dragen.
Le général de brigade d'aviation en retraite Faut C., est autorisée à porter le titre de Conseiller Honoraire à la Maison Militaire du Roi à partir du 1 juillet 2016.

Wordt op 1 oktober 2015, luitenant-generaal F. Hendrickx ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf 1 oktober 2015 toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Le lieutenant général Hendrickx F., est déchargé, le 1 octobre 2015, de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à partir du 1 octobre 2015 à porter le titre d'Aide de Camp Honoraire du Roi.

- Ontslagen Bij koninklijk besluit nr. 934 van 21 juli 2015 : Wordt op 1 juli 2015, luitenant-generaal G. Andries ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf 1 juli 2015 toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de Koning te dragen.
- Démissions Par arrêté royal n° 934 du 21 juillet 2015 : Le lieutenant général Andries G., est déchargé, le 1 juillet 2015, de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à partir du 1 juillet 2015 à porter le titre d'Aide de Camp Honoraire du Roi.

15° het dossier over te dragen aan het parket van de procureur des Konings te Brussel, die het in kennis stelt van het gevolg dat aan het dossier wordt gegeven;
15° transmettre le dossier au parquet du Procureur du Roi de Bruxelles, qui l'informe des suites données au dossier;

7° het dossier over te dragen aan het parket van de procureur des Konings te Brussel, die het in kennis stelt van het gevolg dat aan het dossier wordt gegeven;
7° de transmettre le dossier au parquet du procureur du Roi de Bruxelles, qui l'informe des suites données au dossier;

Wordt vice-admiraal P. Warnauts op 1 januari 2017 ontslagen uit het ambt van ceremoniemeester van het Hof en wordt toegelaten, vanaf 1 januari 2017, de titels te dragen van ere-ordonnansofficier van de Koning en van ere-protocolchef van het Huis van Zijne Majesteit de Koning.
Le vice-amiral Warnauts P. est déchargé, le 1 janvier 2017, de l'emploi de maître des cérémonies de la Cour et est autorisé, à partir du 1 janvier 2017, à porter les titres d'officier d'ordonnance honoraire du Roi et de chef du protocole honoraire de la Maison de sa Majesté le Roi.

Bij koninklijk besluit nr. 8976 van 26 mei 2012 wordt op 30 maart 2012 generaal C. Delcour ontslagen uit het ambt van vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf dezelfde datum toegelaten de titel van ere-vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Par arrêté royal n° 8976 du 26 mai 2012, le général Delcour C. , est déchargé, le 30 mars 2012, de l'emploi d'aide de camp du Roi et est autorisé à partir de la même date à porter le titre d'aide de camp honoraire du Roi.

Bij koninklijk besluit nr. 8163 van 3 september 2010, wordt luitenant-generaal van het vliegwezen J. De Winter, op 1 oktober 2010 ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf dezelfde datum toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Par arrêté royal n° 8163 du 3 septembre 2010, le lieutenant-général d'aviation De Winter, J., est déchargé le 1 octobre 2010 de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à partir de la même date à porter le titre d'Aide de Camp Honoraire du Roi.

Wordt luitenant-generaal J-P. Bovy op 1 juli 2010 ontslagen uit het ambt van Vleugeladjudant van de Koning en wordt vanaf dezelfde datum toegelaten de titel van Ere-Vleugeladjudant van de Koning te dragen.
Le lieutenant-général Bovy, J-P. est déchargé, le 1 juillet 2010 de l'emploi d'Aide de Camp du Roi et est autorisé à partir de la même date à porter le titre d'Aide de Camp honoraire du Roi.