Traduction de «koningin astrid werken » (Néerlandais → Français) :

In dit opzicht dienen twee cijfers te worden vermeld: in het militair hospitaal Koningin Astrid werken 899 personeelsleden voor gemiddeld 87 à 140 bezette bedden, de hoogste graad qua begeleidend personeel van het land; volgens de doorlichting van de medische dienst moet het personeelsbestand van de medische dienst gevoelig worden ingekrompen om, van bijna 3.000 personen nu, te komen tot minder dan 2.000.
A cet égard, deux chiffres doivent être cités: l'hôpital militaire Reine Astrid compte 899 membres du personnel pour une moyenne de 87 à 140 lits occupés, ce qui constitue le taux d'encadrement le plus élevé du pays; l'audit du service médical estime qu'il y a lieu de réduire substantiellement le personnel du service médical afin de passer de près de 3.000 personnes actuellement à moins de 2.000.

Waarom zou dat ook niet kunnen voor hoog gekwalificeerde musici die in een militaire omgeving werken? 1. a) Welke objectieve redenen zijn er voor een verhuizing van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen naar Heverlee? b) Zullen de muzikanten na verhuizing over een minstens evenwaardige uitrusting beschikken als nu het geval is in het Kwartier Koningin Astrid? c) Wat zegt het verhuisplan over het transport van de muzikanten van hun woonplaats naar hun repetitieruimte?
1. a) Quelles sont les raisons objectives qui pourraient justifier la délocalisation de la Musique royale des Guides vers Heverlee? b) En cas de déménagement, les musiciens disposeront-ils de moyens au moins équivalentes à ceux dont ils disposent actuellement au Quartier Reine Astrid? c) Comment la question des déplacements des musiciens depuis leur domicile vers leur lieu de répétitions a-t-elle été intégrée dans le projet de déménagement?