Traduction de «koningin paola » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum Achille Delattre - Stichting Koningin Elisabeth
Centre Achille Delattre - Fondation Reine Elisabeth

Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth
Concours musical international Reine Elisabeth

Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth
Fondation médicale Reine Elisabeth

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Commissaris der Koningin
Commissaire de la Reine

bijenkoningin | koningin | moederbij | moer
abeille mère | reine

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Koning Albert II en koningin Paola zijn eigenaar van een appartement in Rome en een appartement in Parijs.
Le roi Albert II et la reine Paola sont propriétaires d'un appartement à Rome et d'un appartement à Paris.

Hare Majesteit Koningin Paola, erevoorzitster van Child Focus, zal optreden als gastvrouw van de conferentie in het Koninklijk Paleis te Brussel.
Sa Majesté la Reine Paola, Présidente d'honneur de Child Focus, accueillera cette conférence au Palais Royal de Bruxelles.

Deze verslagen werden me bezorgd op 14 september 2015 voor Zijne Majesteiten Koning Albert II en Koningin Paola, op 29 september 2015 voor H.K.H. Prinses Astrid en op 30 september 2015 voor Z.K.H. Prins Laurent.
Ces rapports m'ont été transmis en date du 14 septembre 2015 pour leurs Majestés le Roi Albert II et la Reine Paola, en date du 29 septembre 2015 pour S.A.R. la Princesse Astrid et en date du 30 septembre 2015 pour S.A.R. le Prince Laurent.

4. Deze verslagen werden me bezorgd op 14 september 2015 voor Zijne Majesteiten Koning Albert II en Koningin Paola, op 29 september 2015 voor H.K.H. Prinses Astrid en op 30 september 2015 voor Z.K.H. Prins Laurent.
4. Ces rapports m'ont été transmis en date du 14 septembre 2015 pour leurs Majestés le Roi Albert II et la Reine Paola, en date du 29 septembre 2015 pour S.A.R. la Princesse Astrid et en date du 30 septembre 2015 pour S.A.R. le Prince Laurent.

4. Welke andere leden van de koninklijke familie (bijvoorbeeld koningin Mathilde, koning Albert en koningin Paola, wijlen koningin Fabiola) hebben sedert juli 2013 buitenlandse privéreizen ondernomen met legervliegtuigen?
4. Quels autres membres de la famille royale (la reine Mathilde, le roi Albert et la reine Paola, feu la reine Fabiola) ont effectué des voyages privés à l'étranger en avion militaire depuis juillet 2013?

De conferentie zal op 5 december in Brussel plaatsvinden onder de hoge bescherming van Hare Majesteit Koningin Paola van België.
La conférence aura lieu à Bruxelles le 5 décembre, sous le haut patronage de S.M. la reine Paola de Belgique.

Art. 9. De in artikel 3 bedoelde goudstukken dragen op de voorzijde, de beeldenaar van H. M. Koningin Paola, het inschrift PAOLA REGINA en het jaartal.
Art. 9. Les pièces visées à l'article 3 portent à l'avers, l'effigie de S.M. la Reine Paola, l'inscription PAOLA REGINA et le millésime

Art. 10. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven met als thema " De werken van H.M. Koningin Paola" .
Art. 10. Il est émis un timbre-poste spécial ayant comme thème " Les oeuvres de S.M. la Reine Paola" .

Art. 3. Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het huwelijk van Z.M. Koning Albert II en van H.M. Koningin Paola worden in 2009, goudstukken van 100 euro uitgegeven.
Art. 3. A l'occasion du 50 anniversaire du mariage de S.M. le Roi Albert II et de S.M. la Reine Paola, sont émises en 2009, des pièces de 100 euros en or.

Art. 9. De in artikel 3 bedoelde goudstukken dragen op de voorzijde de gekoppelde beeldenaars van Z.M. Koning Albert II en H.M. Koningin Paola en de data 1959 - 2009.
Art. 9. Les pièces visées à l'article 3 portent à l'avers, les effigies conjuguées de S.M. le Roi Albert II et de S.M. la Reine Paola, ainsi que les dates 1959-2009.