Vertaling van "koninklijk harmonieorkest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Koninklijke Marine | Koninklijke Nederlandse Marine | K.M. [Abbr.] | K.N.M. [Abbr.]
Forces navales néerlandaises

Hare Koninklijke Hoogheid | Zijne Koninklijke Hoogheid (HRH) | H.K.H. [Abbr.] | Z.K.H. [Abbr.]
Son Altesse Royale | S.A.R. [Abbr.]

Koninklijke Militaire School
Ecole royale militaire

koninklijk besluit
arrêté royal

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spelend lid van het Koninklijk Harmonieorkest " De Wijngaard- Vrijheidsvrienden" te Wijnegem (15/11/2009);
Membre-musicien de l'orchestre d'harmonie royal " De Wijngaard- Vrijheidsvrienden" à Wijnegem (15/11/2009);

Indien dit nieuwe statuut ontegensprekelijk een verbetering betekent voor de muziekkapellen van de Luchtmacht en van de Marine, en voor het Trompetterkorps van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen, betekent het daarentegen een echte sociale regressie voor het Groot Harmonieorkest van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen, in het bijzonder op het vlak van de rekrutering, de bevordering, de competentie, de waarde en de bezoldiging van de muzikanten.
Si ce nouveau statut constitue une incontestable amélioration pour les musiques de la Force aérienne et de la Marine, et pour le Corps des trompettes de la Musique royale des Guides, il représente par contre une réelle régression sociale pour le Grand Orchestre d'Harmonie des Guides, en particulier sur le plan du recrutement, de l'avancement, de la compétence et de la valeur et de la rémunération des musiciens.

Hij vreest dat het niveau van de Muziekkapel van de Gidsen zal verloren gaan als men de statuten van de drie muziekkapellen (het Harmonieorkest van de Gidsen, de Koninklijke Muziekkapel van de Luchtmacht en de Koninklijke Muziekkapel van de Marine) gelijkschakelt.
Il craint que celle-ci ne perde son niveau si l'on aligne les uns sur les autres les statuts des trois musiques (l'Orchestre d'Harmonie des Guides, la Musique royale de la Force aérienne et la Musique royale de la Marine).

De eerste sergeant-majoor-muzikant van het Groot Harmonieorkest van de Gidsen kan tot adjudant-muzikant worden benoemd zodra hij de functie bekleedt van tweede of eerste solist bij de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen.
Le premier sergent-major musicien du Grand Orchestre d'Harmonie des Guides peut être nommé adjudant musicien dès qu'il occupe les fonctions de deuxième ou de premier soliste à la Musique royale des Guides.

De toelating tot de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen vindt plaats na een vergelijkend examen, zowel voor het Trompetterkorps als voor het Grote Harmonieorkest.
L'admission à la Musique royale des Guides a lieu à la suite d'un concours, tant pour le Corps des trompettes que pour le Grand Orchestre d'Harmonie.

- de heer MERTENS, Carolus, Joannes (° Wijnegem 09/08/1921), spelend lid van het Koninklijk Harmonieorkest 'De Wijngaard Vrijheidsvrienden', te Wijnegem (15/11/2004);
- M. MERTENS, Carolus, Joannes (° Wijnegem 09/08/1921), membre-musicien de l'Orchestre d'harmonie royal 'De Wijngaard Vrijheidsvrienden', à Wijnegem (15/11/2004);

- de heer BETTONVILLE, Paul, Jules Jean (° Deurne 24/02/1935), ondervoorzitter, bestuurslid en spelend lid van het Koninklijk Harmonieorkest 'De Wijngaard Vrijheidsvrienden', te Wijnegem (08/04/2005);
- M. BETTONVILLE, Paul, Jules Jean (° Deurne 24/02/1935), vice-président, membre du comité directeur et membre-musicien de l'Orchestre d'harmonie royal 'De Wijngaard Vrijheidsvrienden', à Wijnegem (08/04/2005);

- Mevr. FRANCK, Wilfrieda Aloysia Augustina, spelend lid en ondervoorzitter bij het Koninklijk Harmonieorkest « De Wijgaard-Vrijheidsvrieden », te Wijnegem en schatbewaarder en voorzitter van de Koninklijke Concertband « Vrijheidsvrienden », te Wijnegem;
Mme FRANCK, Wilfrieda Aloysia Augustina, membre-musicien et vice-président de l'harmonie royale « De Wijngaard-Vrijheidsvrienden », à Wijnegem et trésorier et président de la fanfare royale « Vrijheidsvrienden », à Wijnegem;

- de heer DE BIE, Josephus Maria Constantinus, spelend lid en bestuurslid bij het Koninklijke Harmonieorkest « De Wijngaard-Vrijheidsvrienden », te Wijnegem en secretaris bij de Koninklijke Concertband « Vrijheidsvrienden », te Wijnegem;
M. DE BIE, Josephus Maria Constantinus, membre-musicien et membre du comité directeur de l'harmonie royale « De Wijngaard-Vrijheidsvrienden », à Wijnegem et secrétaire de la fanfare royale « Vrijheidsvrienden », à Wijnegem;