Vertaling van "koophandel te brugge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Kamer van Koophandel en Nijverheid | Kamer van Koophandel(en Fabrieken) | K.K.N. [Abbr.] | K.v.K [Abbr.] | K.v.K.F. [Abbr.]
Chambre de commerce | Chambre de Commerce et d'Industrie | CC [Abbr.] | CCI [Abbr.]

Brugge-groep
Groupe de Bruges

daad van koophandel
transaction commerciale

Wetboek van Koophandel
Code de commerce

rechtbank van koophandel
tribunal de commerce

commerciële rechtspraak [ handelsrechtbank | rechtbank van koophandel ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

Handelswetboek [ Wetboek van Koophandel ]
code de commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt van voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brugge en voorzitter van de rechtbank van koophandel te Ieper en Veurne eershalve te voeren.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de président au tribunal de commerce de Bruges et de président au tribunal de commerce d'Ypres et de Furnes.

- dat in werking treedt op 31 januari 2018 's avonds, is aan de heer Pauwels N., eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge.
- entrant en vigueur le 31 janvier 2018 au soir, démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Bruges, est accordée, à M. Pauwels N.

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge, vernieuwd van de heer Vanbesien Ch., voor een termijn met ingang van 17 januari 2018 en eindigend op 31 januari 2020 's avonds.
- est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Bruges, de M. Vanbesien Ch., pour un terme prenant cours le 17 janvier 2018 et expirant le 31 janvier 2020 au soir.

- is aan Mevr. Jaecques, E., assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel Gent, afdeling Brugge, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen.
- Mme Jaecques, E., assistant au greffe du tribunal de commerce de Gand, division Bruges, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal.

Bij beschikking van 16 mei 2017, werd de heer Floren M., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 27 december 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Brugge, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 16 mai 2017, M. Floren M. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 27 décembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Bruges.

Bij beschikking van 11 februari 2014, werd de heer Moeyaert, W., door de gewezen voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brugge, aangewezen om, vanaf 1 juli 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 11 février 2014, M. Moeyaert, W. a été désigné, par l'ancien président du tribunal de commerce de Bruges, pour exercer, à partir du 1 juillet 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant à le nouveau tribunal de commerce de Gand, division Bruges, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2014 is de heer Moeyaert, W., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brugge, vanaf 1 april 2014, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge, en neemt rang in op 20 april 1995.
Par arrêté royal du 19 mars 2014, M. Moeyaert, W., juge consulaire au tribunal de commerce de Bruges, entrant en vigueur le 1 avril 2014, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division Bruges, et prend rang en cette qualité le 20 avril 1995.

- is de heer Daems P., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Brugge, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 21 mei 1982;
- M. Daems P., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Bruges, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Gand, division de Bruges, et prend rang en cette qualité le 21 mai 1982;

- is de heer D'Hoest J., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Brugge, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 januari 1990;
- M. D'Hoest J., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Bruges, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Gand, division de Bruges, et prend rang en cette qualité le 25 janvier 1990;

- is de heer Aspeele E., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Brugge, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 januari 1990;
- M. Aspeele E., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Bruges, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Gand, division de Bruges, et prend rang en cette qualité le 25 janvier 1990;