Traduction de «koophandel te dendermonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

Kamer van Koophandel en Nijverheid | Kamer van Koophandel(en Fabrieken) | K.K.N. [Abbr.] | K.v.K [Abbr.] | K.v.K.F. [Abbr.]
Chambre de commerce | Chambre de Commerce et d'Industrie | CC [Abbr.] | CCI [Abbr.]

Dendermonde
Termonde

wit van Dendermonde
blanc de Termonde

daad van koophandel
transaction commerciale

rechtbank van koophandel
tribunal de commerce

commerciële rechtspraak [ handelsrechtbank | rechtbank van koophandel ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

Handelswetboek [ Wetboek van Koophandel ]
code de commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechtbank van Koophandel Gent afdeling Dendermonde - Noordlaan 31/1
Tribunal de Commerce Gand division Termonde - Noordlaan 31/1

Bij beschikking van 16 mei 2017, werd de heer Gysens, E., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 21 november 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Dendermonde, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 16 mai 2017, M. Gysens, E., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 21 novembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Termonde.

Assistent dossierbeheer bij de griffie van de rechtbank van koophandel Gent, afdeling Dendermonde : 1;
Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de commerce de Gand, division Termonde : 1;

Bij koninklijk besluit van 5 december 2016, is benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van koophandel Gent, gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, mevr. Verschelden N., assistent bij de rechtbank van koophandel Gent, afdeling Dendermonde;
Par arrêté royal du 5 décembre 2016, est nommée dans le grade de greffier au tribunal de commerce de Gand, arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale, Mme Verschelden N., assistant au tribunal de commerce de Gand, division Termonde;

- in de graad van griffier bij de rechtbank van koophandel Gent, gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, de heer D'Hondt, B., assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel Gent, afdeling Dendermonde.
- dans le grade de greffier au tribunal de commerce de Gand, arrondissement judiciaire Flandre Orientale, M. D'Hondt, B., assistant au greffe du tribunal de commerce de Gand, division Termonde.

Bij beschikking van 27 mei 2016 werd de heer De Coorde, F. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent aangewezen om vanaf 1 november 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Dendermonde, te blijven uitoefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 27 mai 2016, M. De Coorde, F., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand pour exercer, à partir du 1 novembre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Termonde jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 27 mei 2016, werd Mevr. Segers, Y., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent aangewezen om, vanaf 1 oktober 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Dendermonde, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 27 mai 2016, Mme Segers, Y. a été désignée par le président du tribunal de commerce de Gand pour exercer, à partir du 1 octobre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Termonde, jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent hernieuwd voor de afdeling : - te Dendermonde van de heren; - Dauw, K., - Van Lancker, Ch., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 juni 2016.
- est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, pour la division : - de Termonde de MM. : - Dauw, K., - Van Lancker, Ch., pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 juin 2016.

Rechtbank van koophandel te Gent Bij beschikking van 6 januari 2016 werden, door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om voor een termijn van één jaar het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Dendermonde, te blijven uitoefenen : - de heer De Cuyper, D., vanaf heden; - de heer Tackaert, M., vanaf 30 april 2016.
Tribunal de commerce de Gand Par ordonnance du 6 janvier 2016 ont été désignés par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer pour une période d'un an, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Gand, division de Termonde : - M. De Cuyper, D., à partir de ce jour; - M. Tackaert, M., à partir du 30 avril 2016.

Uittreksel uit arrest nr. 38/2016 van 10 maart 2016 Rolnummer : 6080 In zake : de prejudiciële vraag betreffende artikel 2262bis, § 1, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de Rechtbank van Koophandel te Gent, afdeling Dendermonde.
Extrait de l'arrêt n° 38/2016 du 10 mars 2016 Numéro du rôle : 6080 En cause : la question préjudicielle relative à l'article 2262bis, § 1, alinéa 2, du Code civil, posée par le Tribunal de commerce de Gand, division Termonde.