Vertaling van "koophandel te doornik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Kamer van Koophandel en Nijverheid | Kamer van Koophandel(en Fabrieken) | K.K.N. [Abbr.] | K.v.K [Abbr.] | K.v.K.F. [Abbr.]
Chambre de commerce | Chambre de Commerce et d'Industrie | CC [Abbr.] | CCI [Abbr.]

Doornik
Tournai

Directie Waterwegen Doornik
Direction des voies hydrauliques de Tournai

rechtbank van koophandel
tribunal de commerce

daad van koophandel
transaction commerciale

commerciële rechtspraak [ handelsrechtbank | rechtbank van koophandel ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

Handelswetboek [ Wetboek van Koophandel ]
code de commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vernam uit de pers dat de kledinggroep Boum op maandag 13 juli 2015 de boeken heeft neergelegd bij de rechtbank van koophandel te Doornik.
J'ai appris via la presse que le groupe "Boum" vient de faire aveu de faillite le lundi 13 juillet 2015 devant le tribunal du commerce de Tournai.

Bij beschikking van 24 februari 2017, werd de heer Ponchau J.-P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Henegouwen, aangewezen om, vanaf 1 juli 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Doornik, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 24 février 2017, M. Ponchau J.-P. a été désigné par le président du tribunal de commerce du Hainaut pour exercer à partir du 1 juillet 2017 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Tournai, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Assistent dossierbeheer bij de griffie van de rechtbank van koophandel Henegouwen, afdelingen Bergen en Doornik : 1;
Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de commerce du Hainaut, divisions Mons et Tournai : 1;

- is de heer Mercier O., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Doornik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Bergen en te Charleroi, afdeling Doornik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 12 augustus 1997;
- M. Mercier O., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Tournai, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Mons et de Charleroi, division Tournai, et prend rang en cette qualité le 12 août 1997;

- is de heer Lefèbvre G., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Doornik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Bergen en te Charleroi, afdeling Doornik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 oktober 1999;
- M. Lefèbvre G., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Tournai, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Mons et de Charleroi, division Tournai, et prend rang en cette qualité le 26 octobre 1999;

- is de heer Leclercq X. , licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Doornik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Bergen en te Charleroi, afdeling Doornik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 21 november 1989;
- M. Leclercq X. , licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Tournai, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Mons et de Charleroi, division Tournai, et prend rang en cette qualité le 21 novembre 1989;

- is de heer Gustin J.-M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Doornik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Bergen en te Charleroi, afdeling Doornik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 21 november 1989;
- M. Gustin J.-M., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Tournai, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Mons et de Charleroi, division Tournai, et prend rang en cette qualité le 21 novembre 1989;

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Henegouwen, afdeling Doornik, van de heer Delcarte J., vernieuwd voor een termijn met ingang van 31 oktober 2016 en eindigend op 31 maart 2018 's avonds.
- la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut, division de Tournai, de M. Delcarte J., est renouvelée pour un terme prenant cours le 31 octobre 2016 et expirant le 31 mars 2018 au soir.

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het Hof van beroep te Bergen, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Bergen, van de procureur-generaal te Bergen, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Doornik, van de procureur des Konings te Doornik, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Doornik en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Doornik;
Vu les avis du premier président de la Cour d'appel de Mons, du premier président de la cour du travail de Mons, du procureur général à Mons, du président du tribunal de commerce de Tournai, du procureur du Roi à Tournai, du greffier en chef du tribunal de commerce de Tournai et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Tournai;

Bij brief van 31 maart 2011 heeft de voorzitter van de Rechtbank van koophandel te Doornik overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor 2010 van de Rechtbank van koophandel te Doornik, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 22 maart 2011.
Par lettre du 31 mars 2011, le président du Tribunal de commerce de Tournai a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour 2010 du Tribunal de commerce de Tournai, approuvé lors de son assemblée générale du 22 mars 2011.