Traduction de «koophandel van namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Kamer van Koophandel en Nijverheid | Kamer van Koophandel(en Fabrieken) | K.K.N. [Abbr.] | K.v.K [Abbr.] | K.v.K.F. [Abbr.]
Chambre de commerce | Chambre de Commerce et d'Industrie | CC [Abbr.] | CCI [Abbr.]

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

daad van koophandel
transaction commerciale

Wetboek van Koophandel
Code de commerce

rechtbank van koophandel
tribunal de commerce

commerciële rechtspraak [ handelsrechtbank | rechtbank van koophandel ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

Handelswetboek [ Wetboek van Koophandel ]
code de commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 2 juli 2015, zijn benoemd tot : griffier bij het hof van beroep te Brussel, de heer Vandergucht B., griffier bij het vredegerecht Overijse - Zaventem; Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad; griffier bij het hof van beroep te Bergen, mevr. Poliart I. , griffier bij het vredegerecht La Louvière; Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad; griffier bij het hof van beroep te Bergen, mevr. Haghedooren V. , griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen; Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad; griffier bij het hof van beroep te Bergen, mevr. Smet A., griffier bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad; griffier bij de rechtbank van eerste aanleg van Waals Brabant, mevr. Azzeddine S., griffier bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad; griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, de heer Holvoet J., griffier bij de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel; Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad; griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, mevr. Fournaux V. , griffier bij de rechtbank van koophandel te Namen; Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad; griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Namen, mevr. Glorieux A., griffier bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de ...
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 2 juillet 2015 sont nommés : greffier à la cour d'appel de Bruxelles, M. Vandergucht B., greffier à la justice de paix d'Overijse - Zaventem ; Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge ; greffier à la cour d'appel de Mons, Mme Poliart I. , greffier à la justice de paix de La Louvière ; Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge ; greffier à la cour d'appel de Mons, Mme Haghedooren V. , greffier au tribunal de première instance du Hainaut ; Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge ; greffier à la cour d'appel de Mons, Mme Smet A., greffier au tribunal de première instance francophone de Bruxelles ; Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge ; greffier au tribunal de première instance du Brabant Wallon, Mme Azzeddine S., greffier au tribunal de première instance francophone de Bruxelles ; Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge ; greffier au tribunal de première instance du Hainaut, M. Holvoet J., greffier au tribunal de commerce francophone de Bruxelles ; Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge ; greffier au tribunal de première instance de Namur, Mme Fournaux V. , greffier au tribunal de commerce de Namur ; Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge ; greffier au tribunal de première instance de Namur, Mme Glorieux A., greffier au tribunal de première instance francophone de Bruxelles ; Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge ; greffier au tribunal de première instance de Flandre Occidentale, Mme Claeys K., greffier au tribunal de commerce de Ga ...

Bij beschikking van 1 juni 2017 werd de heer Janssens Cl., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen om, voor een termijn van een jaar vanaf 16 augustus 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Namen, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 1 juin 2017, du président du tribunal de commerce de Liège, M. Janssens Cl. a été désigné pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 16 août 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Namur.

- is in het koninklijk besluit van 27 maart 2014, waarbij Mevr. Henrion L.-M., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Namen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Luik, artikel 3 dewelke bepaalt dat zij geniet van de wedde alsook van de voordelen en verhogingen verbonden aan de functie van voorzitter van de rechtbank van koophandel te Namen, ingetrokken.
- dans l'arrêté royal du 27 mars 2014 par lequel Mme Henrion L.-M., président du tribunal de commerce de Namur, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce de Liège, l'article 3 stipulant qu'elle jouit du traitement ainsi que des augmentations et avantages afférents à la fonction de président du tribunal de commerce de Namur est retiré.

- zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, voor de afdelingen behorend tot het gerechtelijk arrondissement Namen, voor een termijn van vijf jaar :
- sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Liège pour les divisions appartenant à l'arrondissement judiciaire de Namur, pour un terme de cinq ans :

Bij beschikking van 30 maart 2017, werd de heer Fodor J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen om, vanaf 1 juli 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Namen, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 30 mars 2017, M. Fodor J. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 juillet 2017 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Namur, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2017, dat in werking treedt op 30 april 2017 's avonds, is aan de heer Davreux, F., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Namen.
Par arrêté royal du 18 avril 2017, entrant en vigueur le 30 avril 2017 au soir, est acceptée la démission de M. Davreux, F., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Namur.

- is mevr. Henrion L.-M., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Namen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 maart 2009.
- Mme Henrion L.-M., président du tribunal de commerce de Namur, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce de Liège et prend rang en cette qualité le 30 mars 2009.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016, zijn de woorden "afdeling Namen" vervangen door de woorden "afdeling Dinant" in het artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2016 waarbij de benoeming van de heer Gottal J., tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Namen, is hernieuwd voor een termijn met ingang van 16 oktober 2016 en eindigend op 31 december 2016 's avonds.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, sont les mots "division de Namur" présents dans l'article 2 de l'arrêté royal du 3 août 2016 par lequel la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Namur de M. Gottal J., a été renouvelée pour un terme prenant cours le 16 octobre 2016 et expirant le 31 décembre 2016 au soir sont remplacés par les mots « division de Dinant ».

- is het koninklijk besluit van 18 maart 2010, waarbij de benoeming van rechters in handelszaken in de rechtbanken van koophandel te Aarlen en te Namen werd hernieuwd, wat betreft de heer Maquet, J.-L., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Namen, ingetrokken.
- l'arrêté royal du 18 mars 2010, renouvelant la nomination de certains juges consulaires aux tribunaux de commerce d'Arlon et de Namur, est rapporté en ce qui concerne M. Maquet, J.-L., juge consulaire au tribunal de commerce de Namur.

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het Hof van beroep te Luik, van de eerste voorzitter van het Arbeidshof te Luik, van de procureur-generaal te Luik, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Namen, van de procureur des Konings te Namen, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Namen en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Namen;
Vu les avis du premier président de la Cour d'appel de Liège, du premier président de la Cour du travail de Liège, du procureur général à Liège, du président du tribunal de commerce de Namur, du procureur du Roi à Namur, du greffier en chef du tribunal de commerce de Namur et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Namur;