Vertaling van "koopkracht van gezinnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

identiteitskaart grote gezinnen | reductiekaart grote gezinnen
carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

Bond der Kroostrijke Gezinnen | Bond grote gezinnen | B.G.G. [Abbr.] | B.K.G. [Abbr.]
Ligue des Familles nombreuses | LFN [Abbr.]

koopkracht
pouvoir d'achat

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

instelling ten dienste van gezinnen
organisme au service des ménages

maatschappelijk werker | sociaal werker | maatschappelijk werker | maatschappelijk werkster gezinnen
délégué social | auxiliaire de vie sociale | déléguée sociale

gezinsbegeleidster | thuisbegeleider | gezinsbegeleider | maatschappelijk werkster gezinnen
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is duidelijk dat dit de koopkracht van gezinnen beïnvloedt en voornamelijk die gezinnen die het vandaag al moeilijk hebben.
Cette mesure aura évidemment une incidence sur le pouvoir d'achat des ménages et principalement des familles qui éprouvent déjà des difficultés à nouer les deux bouts.

Energie is een belangrijk element voor de concurrerendheid van de lidstaateconomieën wegens het effect op de productiekosten van industrieën en diensten en de koopkracht van de gezinnen.
L’énergie est importante pour la compétitivité des économies des États membres, car elle influe sur les coûts de production des industries et des services, ainsi que sur le pouvoir d’achat des ménages.

De regering heeft beslist om een aanvullende kinderbijslag toe te kennen die bestemd is voor de ondersteuning en de stimulering van de koopkracht van gezinnen met schoolgaande kinderen in een periode van het jaar waarin de specifieke kosten voor de zorg en de scholing van kinderen zich opstapelen.
Le gouvernement a décidé d'octroyer une allocation familiale complémentaire visant à soutenir et à promouvoir le pouvoir d'achat des familles avec enfants en âge de scolarité à une période de l'année où les frais spécifiques à la prise en charge et à la scolarisation des enfants s'accumulent.

Een indexsprong van 2 % tast de koopkracht van de gezinnen niet aan ten belope van 2 %.
Un saut d'index de 2 % ne porte pas atteinte au pouvoir d'achat à concurrence de 2 %.

Deze norm is bedoeld om ervoor te zorgen dat de verschillende onderdelen van de energiekosten niet hoger zullen zijn in België dan in de buurlanden, om zo de concurrentiekracht van onze bedrijven en de koopkracht van de gezinnen in stand te houden.
Cette norme aura pour but de veiller à ce que les différentes composantes du coût de l’énergie ne soient pas plus élevées en Belgique que chez nos voisins, de manière à préserver la compétitivité de nos entreprises et le pouvoir d’achat des ménages.

Voor de gezinnen is dat uiteraard goed nieuws, aangezien hun boodschappenwagentje minder kost en de koopkracht dus is toegenomen.
Pour les ménages, c'est évidemment une bonne nouvelle puisque le caddie est moins cher et que le pouvoir d'achat est par conséquent renforcé.

Spreker begrijpt pogingen van politici om de koopkracht van de gezinnen op peil te houden, maar niet als dat de positie van onze producenten en dus de koopkracht van de volgende generaties bedreigt.
L'intervenant comprend parfaitement que les politiques tentent de maintenir le pouvoir d'achat des ménages, mais cela ne peut se faire au détriment de la position concurrentielle de nos producteurs et, partant, du pouvoir d'achat des prochaines générations.

Het plan doet een aantal aanbevelingen om de koopkracht van kansarme gezinnen te ondersteunen.
Le plan formule plusieurs recommandations visant à soutenir le pouvoir d'achat des familles défavorisées.