Vertaling van "kopie van elke studie bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Kan de minister mij een kopie van deze studies bezorgen?
La ministre peut-elle me fournir une copie de ces études ?

Elke federale overheidsdienst en programmatorische federale overheidsdienst zal daartoe aan de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie meteen na de ondertekening een kopie bezorgen van de getekende bestuursovereenkomst en een kopie van elk bestuursplan vanaf het moment dat dit beschikbaar is.
A cet effet, chaque service public fédéral et service public fédéral de programmation fournira au service public fédéral Personnel et Organisation une copie du contrat d'administration signé, immédiatement après sa signature et une copie de chaque plan d'administration, dès que celui-ci sera disponible.

'3° als in het kader van de restauratie een studie wordt uitgevoerd, een kopie van deze studie bezorgen aan het bestuur;
« 3° lorsqu'une étude est réalisée dans le cadre de la restauration, transmettre à l'administration une copie de cette étude;

Hij kan zich een kopie laten bezorgen van elk door hem nuttig geachte stuk van dat dossier.
Il peut se faire remettre copie de toute pièce de ce dossier qu'il estime utile.

Deze bepaling legt de partijen de verplichting op om elk stuk dat ze aan de notaris-vereffenaar overmaken, eveneens rechtstreeks in kopie aan de andere partijen te bezorgen.
Cette disposition a pour objet d'imposer aux parties de communiquer aux autres parties la copie de chaque pièce qu'elles transmettent au notaire-liquidateur.

Op het einde van de beurs moet elke deelnemer aan de organisator een kopie van deze bladzijden die betrekking hebben op de beurs, bezorgen.
A la fin de la bourse, chaque participant est tenu de remettre à l'organisateur une copie des pages relatives à la bourse.

De houder van de goedkeuring van een geringe wijziging van een typecertificaat moet ten minste één kopie van de eventuele aanvullingen op de instructies voor blijvende luchtwaardigheid van het product waaraan de geringe wijziging wordt aangebracht, opgesteld in overeenstemming met de toepasselijke certificeringsbasis, bezorgen aan elke bekende eigenaar van één of meer luchtvaartuigen, motoren of propellers waarin de geringe wijziging is geïntegreerd, bij de levering of bij de afgifte van het eerste bewijs van luchtwaardigheid voor het betreffende luchtvaartuig, al naargelang wat laatst geschiedt, en daarna deze aanvullingen op de instructies op verzoek ter beschikking stellen van eenieder die dient te voldoen aan één of meer bepalingen van deze instructies”.
Le titulaire d’une approbation de modification mineure apportée à un certificat de type doit fournir au moins un ensemble de variantes associées, apportées le cas échéant aux instructions pour le maintien de la navigabilité du produit sur lequel la modification mineure doit être effectuée, et préparées conformément à la base de certification de type applicable, à chaque propriétaire connu d’un ou de plusieurs aéronefs, de moteurs ou d’hélices incorporant la modification mineure, au moment de la livraison de l’aéronef concerné ou de la délivrance de son premier certificat de navigabilité (selon la circonstance qui se présente en dernier), et doit tenir, ultérieurement et sur demande, ces variantes aux instructions à la disposition de toute autre personne tenue de se conformer à l’une quelconque des dispositions de ces instructions».

- de werkgever is verplicht om binnen de 30 dagen een kopie van elke startbaanovereenkomst te bezorgen aan de Directeur-generaal van de Administratie van de Werkgelegenheid (Directie van de inschakeling in het arbeidsproces) van het Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, te 1040 BRUSSEL, (fax : 02-233 48 55) (zie artikel 32, tweede lid, van voornoemde wet van 24 december 1999);
-l'employeur est obligé de communiquer, dans les 30 jours, une copie de chaque convention de premier emploi au Directeur général de l'Administration de l'Emploi (Direction de l'insertion professionnelle) du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, rue Belliard 51 à 1040 BRUXELLES (fax : 02/233.48.55) (voir l'article 32, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 précitée);

de werkgever is verplicht om binnen de 7 dagen een kopie van elke startbaanovereenkomst te bezorgen aan de Directeur-generaal van de Administratie van de Werkgelegenheid (Directie van de inschakeling in het arbeidsproces) van het Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51 te 1040 Brussel (fax : 02/233.48.55) (zie artikel 32, tweede lid, van voornoemde wet van 24 december 1999);
l'employeur est obligé de communiquer, dans les 7 jours, une copie de chaque convention de premier emploi au Directeur général de l'Administration de l'Emploi (Direction de I'insertion professionnelle) du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, rue Belliard 51 à 1040 Bruxelles (fax : 02/233.48.55) (voir l'article 32, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1999 précitée);