Traduction de «krachtige stormen overstromingen » (Néerlandais → Français) :

Hoe krachtiger de supercomputer is, des te preciezer en tijdiger kunnen wetenschappers de omvang en het traject van stormen en overstromingen voorspellen. Dat kan helpen bij de besluitvorming over bijvoorbeeld het activeren van waarschuwingssystemen, waardoor de bevolking tijdig kan worden geëvacueerd en levens kunnen worden gered.
Plus celui-ci est puissant, plus les spécialistes du climat peuvent prévoir précisément la force et la trajectoire des tempêtes et des inondations et faciliter la prise de décisions comme déclencher les systèmes d'alerte rapide à temps pour évacuer la population et sauver des vies humaines.

Als onderdeel van de conferentie van Kopenhagen zou ik met klem willen verzoeken dat er ook speciale aandacht komt voor aanpassingsmaatregelen, omdat we voortdurend te maken zullen krijgen met krachtige stormen, overstromingen, langdurige droogte en bosbranden.
Dans le cadre de la conférence de Copenhague, je souhaiterais qu’une attention particulière soit également accordée aux mesures d’adaptation, étant donné que nous serons toujours confrontés à des tempêtes dévastatrices, des inondations, de longues périodes de sécheresse ou des feux de forêt.

(2 bis) De bedreiging van de kustgebieden in de EU wordt nog ernstiger als gevolg van de opwarming van de aarde, waardoor het zeepeil stijgt, stormen vaker voorkomen en krachtiger zijn, de kusterosie toeneemt en overstromingen frequenter worden.
(2 bis) La menace qui pèse sur les zones côtières de l'UE est aggravée par le réchauffement de la planète, lequel entraîne une élévation du niveau des mers, modifie la fréquence et la force des tempêtes et accentue l'érosion côtière ainsi que les risques d'inondation.