Vertaling van "kranten zouden regelmatig " (Nederlands → Frans) :

De verwerende partijen in het bodemgeschil verzoeken het Hof de in het geding zijnde bepaling te toetsen in de twee interpretaties die aan de zinsnede « in de mate dat het de regelmatige bediening van een vaste en lokale cliënteel betreft » zouden kunnen worden gegeven : ofwel heeft die zinsnede betrekking op zowel de verkoop van kranten, tijdschriften als abonnementen op kranten, ofwel heeft zij enkel betrekking op de verkoop van abonnementen op kranten.
Les parties défenderesses dans l'instance principale demandent à la Cour de contrôler la disposition en cause dans les deux interprétations qui pourraient être données au membre de phrase « pour autant qu'il s'agisse de la desserte régulière d'une clientèle fixe et locale » : soit ce membre de phrase vise aussi bien la vente de journaux et de périodiques que celle d'abonnements à des journaux, soit il vise seulement la vente d'abonnements à des journaux.

Lokale kranten zouden regelmatig discriminerende werkaanbiedingen publiceren, waarin de aangeboden betrekking exclusief wordt gereserveerd voor Belgen of EG-inwoners.
Il me revient que régulièrement des journaux locaux publient des annonces d'emploi libellées de manière discriminatoire, réservant la fonction ou la place proposée aux belges ou étrangers CEE.

Volgens diezelfde kranten zouden sommigen van hen regelmatig contact onderhouden met de militaire bevelhebbers in Oost-Congo.
Certains d'entre eux entretiendraient des contacts réguliers avec les commandants militaires dans l'Est du Congo, indiquent les journaux.