Vertaling van "krappe deadline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deadline van het bouwproject nakomen | ervoor zorgen dat de deadline van het bouwproject wordt nagekomen | ervoor zorgen dat de uiterste termijn van het bouwproject wordt nagekomen
assurer le respect de délais dans un projet de construction

trein met krappe dienstregeling
train à horaire tendu | train à marche serrée

illiquide markt | krappe markt | niet-liquide markt
marché étroit | marché peu actif | marché serré

krappe geldstroom
déficit de flux financiers

mensen helpen die in krappe ruimtes vastzitten
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

deadlines halen voor het voorbereiden van rechtszaken
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien levert de beoordeling een momentopname op van de uitvoering van de richtlijn. Ten slotte onderkent de Commissie dat de verslaglegging een aanzienlijke inspanning vergt van de lidstaten, met name gezien de krappe deadlines, maar ook dat zij voor de juistheid van haar beoordeling afhankelijk is van de informatie die zij ontvangt.
Enfin, tout en reconnaissant que l'établissement de rapports demande un travail important de la part des États membres, compte tenu, notamment, des délais serrés, la précision de l’évaluation de la Commission dépend de la précision des informations qu’elle a reçues.

2. Ondanks die krappe deadline is de CREG de uitdaging aangegaan en heeft de commissie 23 maatregelen voorgesteld, waarvan er 19 verband houden met uw federale bevoegdheden.
2. Malgré ce délai très court, la CREG a relevé le défi et présenté 23 mesures dont 19 entrent dans le champ de vos compétences fédérales.

De rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft zich (vanwege de zeer krappe deadline voor het indienen van dit advies) voornamelijk geconcentreerd op essentiële punten in de artikelen 3, 7, 12, 14, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28 en 31.
La rapporteure pour avis de la commission EMPL s'est principalement concentrée sur les questions clés contenues aux articles 3, 7, 12, 14, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28 et 31 (étant donné que le délai de présentation de l'avis était très serré).

2005 is de erg krappe deadline die het Financieel Reglement heeft vastgesteld voor de invoering van een boekhouding op transactiebasis.
L'échéance très ambitieuse pour l'introduction de la comptabilité d'exercice est fixée à 2005 par le règlement financier.

De Franse regering is in haar rapport overduidelijk over de gevolgen van deze maatregel voor de bouwsector, en wijst met name op de vermindering van zwartwerken, een praktijk die wijd verbreid is in arbeidsintensieve sectoren met krappe deadlines.
Le rapport du gouvernement français est sans ambiguïté sur les effets de cette mesure dans le secteur du bâtiment, il insiste notamment sur les conséquences de cette mesure sur la diminution du travail au noir, très répandu dans les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre où les marges sont très étroites.

Haalbaarheid (rekening houdend met de krappe deadlines).
Faisabilité (notamment en tenant compte des courts délais).