Vertaling van "krijgen aanvullende subsidies " (Nederlands → Frans) :

Al meer dan 39 000 studenten uit kansarme milieus krijgen aanvullende subsidies.
Il fournit déjà des subventions complémentaires à plus de 39 000 étudiants défavorisés.

3° de operator kan, gedurende de duur van zijn saneringsplan, een verhoging van de steun krijgen bedoeld bij artikel 35, 3°, van het decreet of een aanvullende subsidie uitgekeerd door Het Algemeen bestuur Cultuur.
3° l'opérateur ne peut, durant la durée de son plan s'assainissement, obtenir une augmentation de l'aide visée à l'article 35, 3°, du décret ou une subvention complémentaire émanant de l'Administration générale de la Culture.

Art. 64. De organisator kan boven op het bedrag van de subsidie, vermeld in artikel 63, een aanvullende subsidie krijgen van Kind en Gezin voor een deel van de loonkosten van doelgroepwerknemers die een functie van kinderbegeleider opnemen.
Art. 64. L'organisateur peut obtenir de la part de « Kind en Gezin », en sus du montant de subvention, visé à l'article 63, une subvention complémentaire pour une partie des frais salariaux des travailleur de groupe cible qui assument une fonction d'accompagnateur d'enfants.

Art. 66. De lokale dienst in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad kan boven op het bedrag van de subsidie, vermeld in artikel 63, en het bedrag van de aanvullende subsidie, vermeld in artikel 64, een omkaderingspremie krijgen van Kind en Gezin van maximaal 13.545,20 euro op jaarbasis.
Art. 66. Le service local situé dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale peut obtenir de la part de « Kind en Gezin », en sus du montant de subvention, visé à l'article 63, et du montant de subvention supplémentaire, visé à l'article 64, une prime d'encadrement de « Kind en Gezin » plafonnée à 13.545,20 euros sur base annuelle.

Overwegende dat dringend een aanvullende subsidie moet kunnen worden toegekend aan bepaalde diensten voor opvanggezinnen, voor wie door toename van het aantal opvanggezinnen en van het aantal plaatsingsdagen per opvanggezin, het maximum aan plaatsingsdagen waarvoor ze een subsidie voor de kostenvergoeding van de opvanggezinnen kunnen krijgen, overschreden worden;
Considérant qu'il y a lieu de pouvoir accorder d'urgence une subvention complémentaire à certains services pour familles d'accueil pour lesquels, en raison d'une augmentation du nombre de familles d'accueil et du nombre de jours de placement par famille d'accueil, le nombre maximal de jours de placement pour lesquels ils peuvent recevoir une subvention pour l'indemnisation des familles d'accueil, est dépassé;

Desondanks zou ik de commissaris nog een keer de volgende vraag willen voorleggen: Welke aanvullende mechanismen kunnen wij inbouwen om te voorkomen dat bedrijven waarvan de relocatie al heeft plaatsgevonden, toch subsidie krijgen?
Je repose malgré tout ma question à la commissaire: quels mécanismes supplémentaires peut-on inclure afin d’exclure la possibilité d’octroyer des aides à des firmes qui ont déjà été délocalisées?

De beschutte werkplaatsen die als gevolg van het in het eerste lid vastgestelde bedrag een lagere subsidie ontvangen dan degene die ze ontvangen zouden hebben op grond van de berekeningswijze die geldt tot 31 december 1996, krijgen een aanvullende subsidie ter compensatie van dit verschil.
Les ateliers protégés recevant une subvention inférieure à celle qu'ils auraient reçue en vertu du mode de calcul valable jusqu'au 31 décembre 1996 à la suite de l'adoption du montant fixé à l'alinéa 1, bénéficieront d'une subvention complémentaire pour compenser cette différence.