Vertaling van "krijgt het personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

medisch personeel adviseren | advies geven aan medisch personeel | raad geven aan medisch personeel
conseiller le personnel médical

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

krijgt borstvoeding
allaité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krijgt het personeel dat aanvragen om asiel op grond van seksuele geaardheid behandelt, specifieke opleidings- en bewustmakingsprogramma's?
Les différents intervenants dans les procédures d'asiles basées sur des motifs liés à l'orientation sexuelle bénéficient-ils de programmes de formation et de sensibilisation spécifique?

De dienstorders zijn reeds verzonden naar het personeel, zoals was afgesproken : ingeval het gaat om diensten die integraal worden overgeheveld, zijn de betrokkenen op de hoogte gebracht van hun toekomstige bestemming; in het geval van een niet integrale overheveling van een dienst, krijgt het personeel de keuze aangeboden.
Les ordres de service ont déjà été transmis au personnel, comme il avait été convenu : s'il s'agit de services qui sont transférés intégralement, les intéressés ont été informés de leur nouvelle affectation; s'il s'agit de services qui ne sont pas transférés intégralement, le personnel aura le choix.

Krijgt dat personeel een specifieke opleiding?
Une formation spécifique a-t-elle été prévue pour ce personnel?

5. Welke speciale opleidingen en omkadering krijgt het personeel van het Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen zodat het op gepaste wijze de asielaanvragen van holebi's kan onderzoeken en beoordelen?
5. De quelles formations spéciales et de quel encadrement le personnel du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides bénéficie-t-il pour lui permettre d'étudier et d'évaluer de manière adéquate les demandes d'asile de lesbigays ?

Welke richtlijnen krijgt het personeel om hun leven niet in gevaar te brengen?
Quelles consignes sont données au personnel afin de ne pas mettre leur vie en danger ?

In tegenstelling tot het Frontex mandaat krijgt het agentschap eveneens de bevoegdheid om ook bijstand te verlenen aan individuele lidstaten bij hun terugkeeractiviteiten, en dit zowel met technische-, personeels- als financiële middelen.
Contrairement au mandat Frontex, l'agence a également pour compétence de fournir une assistance à chaque État membre, pour ce qui est des activités liées aux retours, en termes de moyens techniques, financiers et en personnel.

In dat artikel wordt onder meer vermeld dat het Nederlandstalig personeel zijn loonbrieven en andere documenten uitsluitend in het Frans krijgt.
Il y apparaît notamment que le personnel néerlandophone reçoit ses fiches de salaire et d'autres documents exclusivement en français.

1. Klopt het dat Nederlandstalig personeel in dit ziekenhuis zijn gepersonaliseerde documenten in het Frans krijgt?
1. Est-il exact que le personnel néerlandophone de l'hôpital précité reçoit ses documents à caractère personnel en français?

De essentie is dat het personeel een budget krijgt en daarin de keuze heeft tussen verschillende vervoersmodi.
L'objectif principal est d'octroyer un certain montant aux membres du personnel, qui choisissent ensuite entre différents modes de transport.

Welke richtlijnen krijgt het personeel van de diensten inzake het surfen op internet, het gebruiken van programma's zoals KaZaA en het binnenbrengen in overheidsdiensten van eigen computers en software?
Quelles directives a-t-on données aux membres du personnel pour la navigation sur internet, l'utilisation de programmes comme KaZaA et l'introduction dans les services publics de leurs propres ordinateurs et logiciels ?