Vertaling van "kruising van grote " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

kruising uit kruising
hybride complexe

kruising | wissel | wissel en kruis | wissel en kruising
appareil de voie

enkele kruising | enkelvoudige kruising
croisement simple | croisement unique

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen
croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée

afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines
impression sur des machines à grande échelle

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vervoersinstallaties zijn, in principe, ingegraven en voor zover mogelijk worden bovengrondse installaties alleen gebruikt in de stations en voor kruising van grote obstakels (autosnelwegen, waterwegen, spoorwegen, enz.) (art. 20).
Les installations de transport sont en principe enfouies et le recours à des installations aériennes est si possible limité aux stations et au franchissement d'obstacles importants (autoroutes, cours d'eau, voies ferrées, etc.) (art. 20).

Voor zover mogelijk worden bovengrondse installaties alleen gebruikt in de stations en, indien noodzakelijk, voor kruising van grote obstakels.
Dans la mesure du possible, les installations aériennes ne sont utilisées que dans les stations, et, si nécessaire, pour les points de franchissement d'obstacles importants.

1. spreekt zijn bezorgdheid uit over het recente besluit van de grote kamer van beroep van het EOB in zaak G2/12 (tomaten) en G2/13 (broccoli) dat ertoe zou kunnen leiden dat het EOB meer octrooien gaat verlenen voor natuurlijke eigenschappen die in nieuwe rassen worden geïntroduceerd door middel van werkwijzen van wezenlijk biologische aard, zoals kruising en selectie;
1. est préoccupé par le fait que la récente décision de la grande chambre de recours de l'OEB dans les affaires G2/12 (tomates) et G2/13 (brocolis) pourrait entraîner une augmentation du nombre de brevets accordés par l'OEB pour des caractères naturels introduits dans de nouvelles variétés par le recours à des procédés essentiellement biologiques tels que le croisement et la sélection;

1. spreekt zijn bezorgdheid uit over het recente besluit van de van de grote kamer van beroep van het EOB in de zaken G2/12 (tomaten) en G2/13 (broccoli), dat ertoe zou kunnen leiden dat het EOB meer octrooien gaat verlenen voor natuurlijke kenmerken die in nieuwe rassen worden geïntroduceerd door middel van werkwijzen van wezenlijk biologische aard, zoals kruising en selectie;
1. est préoccupé par la récente décision de la grande chambre de recours de l'OEB dans les affaires G2/12 (tomates) et G2/13 (brocoli), qui pourrait entraîner une augmentation du nombre de brevets accordés par ce dernier pour des caractères naturels introduits dans de nouvelles variétés par le recours à des procédés essentiellement biologiques tels que le croisement et la sélection;

1. spreekt zijn bezorgdheid uit over het recente besluit van de grote kamer van beroep van het EOB in de zaken G2/12 (tomaten) en G2/13 (broccoli), dat ertoe zou kunnen leiden dat het EOB meer octrooien gaat verlenen voor natuurlijke kenmerken die in nieuwe rassen worden geïntroduceerd door middel van werkwijzen van wezenlijk biologische aard, zoals kruising en selectie;
1. est préoccupé par la récente décision de la grande chambre de recours de l'OEB dans les affaires G2/12 (tomates) et G2/13 (brocoli), qui pourrait entraîner une augmentation du nombre de brevets accordés par ce dernier pour des caractères naturels introduits dans de nouvelles variétés par le recours à des procédés essentiellement biologiques tels que le croisement et la sélection;

2. spreekt zijn bezorgdheid uit over het recente besluit van de grote kamer van beroep van het EOB in zaak G2/12 (tomaten) en G2/13 (broccoli) dat ertoe zou kunnen leiden dat het EOB meer octrooien gaat verlenen voor natuurlijke eigenschappen die in nieuwe rassen worden ingevoerd met gebruikmaking van werkwijzen van wezenlijk biologische aard, zoals kruising en selectie;
2. est préoccupé par la récente décision de la grande chambre de recours de l'OEB dans les affaires G2/12 (tomates) et G2/13 (brocolis), qui pourrait entraîner une augmentation du nombre de brevets accordés par l'OEB pour des caractères naturels introduits dans de nouvelles variétés par le recours à des procédés essentiellement biologiques tels que le croisement et la sélection;

Een wit teefje zo groot als een grote labrador werd op een ochtend tussen 18 en 20 augustus door het hondsdolle dier gebeten aan de oevers van de Garonne tegenover de botanische tuin in Bordeaux. Een grote driekleurige reu, een kruising tussen een Duitse herder en een beauceron, werd tussen 12 en 14 augustus 2004 door het besmette dier gebeten tijdens het Fest’Art festival in Libourne.
Une chienne blanche de la corpulence d’un gros labrador, mordue par l'animal enragé un matin, entre le 18 et le 20 août, sur les quais de Bordeaux, en face du Jardin botanique. Un grand chien mâle tricolore de type croisé berger allemand / beauceron, mordu par l’animal enragé pendant le festival Fest’Art de Libourne du 12 au 14 août 2004.

Art. 2. Voor het stadion Puyenbeke, gelegen in de Watermolenstraat 106, te 9100 Sint-Niklaas, wordt de perimeter afgebakend door : de Hoogstraat vanaf het kruispunt met de Weynstraat tot en met het kruispunt met de Vrouw Mariastraat, de Vrouw Mariastraat tot en met het kruispunt met de Poelstraat, de Poelstraat tot en met het kruispunt met de Zeveneekhoekstraat, de Zeveneekhoekstraat overgaand in de Drielindenstraat vanaf het kruispunt met de Gyselstraat, de Drielindenstraat tot en met het kruispunt met de Buitenstraat, de Buitenstraat overgaand in de Kriekelaarstraat vanaf het kruispunt met de Vrasenestraat (N451), de Kriekelaarstraat tot en met het kruispunt met de Vlasbloemstraat, de Vlasbloemstraat (richting Nieuwkerken centrum) tot en met het kruispunt met de Mulderstraat, de Mulderstraat tot en met het kruispunt met de Zoetwaterstraat, de Zoetwaterstraat (richting Kwakkelhoekstraat) tot en met het kruispunt met de Kwakkelhoekstraat, de Kwakkelhoekstraat (richting Grote Baan (N70)) tot en met het kruispunt met de Grote Baan (N70), de Grote Baan (N70) (richting Heidebaan) tot en met het kruispunt met de Vossekotstraat (kruispunt De Ster), de Vossekotstraat tot en met het kruispunt met de Beeldstraat, de Beeldstraat tot en met het kruispunt met de Brandstraat, de Brandstraat tot en met het kruispunt met de Eigenlostraat, de Eigenlostraat (richting Hoge Heerweg) tot en met het kruispunt met de Laarstraat, de Laarstraat tot en met de kruising met de E17, de E17 (richting Gent) (het klaverblad met de N16 volledig inbegrepen) tot en met de in- en uitritten met de N41, de N41 (richting Tuinlaan) tot en met het kruispunt met de Nieuwe Baan (N70), de Nieuwe Baan (N70) tot en met het kruispunt met Belseledorp, Belseledorp tot en met het kruispunt met de Kerkstraat, de Kerkstraat overgaand in de Gentstraat tot en met het kruispunt met de Warme Nauwstraat, de Warme Nauwstraat overgaand in de Braemstraat tot en met het kruispunt met de Weynstraat, de Weynstraat tot en met ...
Art. 2. Pour le stade Puyenbeke, sis à la Watermolenstraat 106, à 9100 Saint-Nicolas, le périmètre est délimité par : la Hoogstraat à partir du croisement avec la Weynstraat jusqu'au croisement avec la Vrouw Mariastraat, la Vrouw Mariastraat jusqu'au croisement avec la Poelstraat, la Poelstraat jusqu'au croisement avec la Zeveneekhoekstraat, la Zeveneekhoekstraat et ensuite la Drielindenstraat à partir du croisement avec la Gyselstraat, la Drielindenstraat jusqu'au croisement avec la Buitenstraat, la Buitenstraat pour passer à la Kriekelaarstraat à partir du croisement avec la Vrasenestraat (N451), la Kriekelaarstraat jusqu'au croisement avec la Vlasbloemstraat, la Vlasbloemstraat (direction Nieuwkerken Centre) jusqu'au croisement avec la Mulderstraat, la Mulderstraat jusqu'au croisement avec la Zoetwaterstraat, la Zoetwaterstraat (direction Kwakkelhoekstraat) jusqu'au croisement avec la Kwakkelhoekstraat, la Kwakkelhoekstraat (direction Grote Baan (N70)) jusqu'au croisement avec la Grote Baan (N70), la Grote Baan (N70) (direction Heidebaan) jusqu'au croisement avec la Vossekotstraat (carrefour De Ster), la Vossekotstraat jusqu'au croisement avec la Beeldstraat, la Beeldstraat jusqu'au croisement avec la Brandstraat, la Brandstraat jusqu'au croisement avec l'Eigenlostraat, l'Eigenlostraat (direction Hoge Heerweg) jusqu'au croisement avec la Laarstraat, la Laarstraat jusqu'au croisement avec la E17, la E17 (direction Gand) (y compris tout le croisement en trèfle avec la N16) jusqu'aux entrées et sorties avec la N41, la N41 (direction Tuinlaan) jusqu'au croisement avec la Nieuwe Baan (N70), la Nieuwe Baan (N70) jusqu'au croisement avec le Belseledorp, le Belseledorp jusqu'au croisement avec la Kerkstraat, la Kerkstraat et ensuite la Gentstraat jusqu'au croisement avec la Warme Nauwstraat, la Warme Nauwstraat et ensuite la Braemstraat jusqu'au croisement avec la Weynstraat, la Weynstraat jusqu'au croisement avec la Hoogstraat.

Art. 2. Voor het Stedelijk Sprotcentrum, gelegen in de Meesterstraat 112C , te 9100 Sint-Niklaas, wordt de perimeter afgebakend door : de Hoogstraat vanaf het kruispunt met de Weynstraat tot en met het kruispunt met de Vrouw Mariastraat, de Vrouw Mariastraat tot en met het kruispunt met de Poelstraat, de Poelstraat tot en met het kruispunt met de Zeveneekhoekstraat, de Zeveneekhoekstraat overgaand in de Drielindenstraat vanaf het kruispunt met de Gyselstraat, de Drielindenstraat tot en met het kruispunt met de Buitenstraat, de Buitenstraat overgaand in de Kriekelaarstraat vanaf het kruispunt met de Vrasenestraat (N451), de Kriekelaarstraat tot en met het kruispunt met de Vlasbloemstraat, de Vlasbloemstraat (richting Nieuwkerken centrum) tot en met het kruispunt met de Mulderstraat, de Mulderstraat tot en met het kruispunt met de Zoetwaterstraat, de Zoetwaterstraat (richting Kwakkelhoekstraat) tot en met het kruispunt met de Kwakkelhoekstraat, de Kwakkelhoekstraat (richting Grote Baan (N70)) tot en met het kruispunt met de Grote Baan (N70), de Grote Baan (N70) (richting Heidebaan) tot en met het kruispunt met de Vossekotstraat (kruispunt De Ster), de Vossekotstraat tot en met het kruispunt met de Beeldstraat, de Beeldstraat tot en met het kruispunt met de Brandstraat, de Brandstraat tot en met het kruispunt met de Eigenlostraat, de Eigenlostraat (richting Hoge Heerweg) tot en met het kruispunt met de Laarstraat, de Laarstraat tot en met de kruising met de E17, de E17 (richting Gent) (het klaverblad met de N16 volledig inbegrepen) tot en met de in- en uitritten met de N41, de N41 (richting Tuinlaan) tot en met het kruispunt met de Nieuwe Baan (N70), de Nieuwe Baan (N70) tot en met het kruispunt met Belseledorp, Belseledorp tot en met het kruispunt met de Kerkstraat, de Kerkstraat overgaand in de Gentstraat tot en met het kruispunt met de Warme Nauwstraat, de Warme Nauwstraat overgaand in de Braemstraat tot en met het kruispunt met de Weynstraat, de Weynstraat tot en ...
Art. 2. Pour le Centre communal de Sport, sis à la Meesterstraat 112C, à 9100 Saint-Nicolas, le périmètre est délimité par : la Hoogstraat à partir du croisement avec la Weynstraat jusqu'au croisement avec la Vrouw Mariastraat, la Vrouw Mariastraat jusqu'au croisement avec la Poelstraat, la Poelstraat jusqu'au croisement avec la Zeveneekhoekstraat, la Zeveneekhoekstraat et ensuite la Drielindenstraat à partir du croisement avec la Gyselstraat, la Drielindenstraat jusqu'au croisement avec la Buitenstraat, la Buitenstraat pour passer à la Kriekelaarstraat à partir du croisement avec la Vrasenestraat (N451), la Kriekelaarstraat jusqu'au croisement avec la Vlasbloemstraat, la Vlasbloemstraat (direction Nieuwkerken centre) jusqu'au croisement avec la Mulderstraat, la Mulderstraat jusqu'au croisement avec la Zoetwaterstraat, la Zoetwaterstraat (direction Kwakkelhoekstraat) jusqu'au croisement avec la Kwakkelhoekstraat, la Kwakkelhoekstraat (direction Grote Baan (N70)) jusqu'au croisement avec la Grote Baan (N70), la Grote Baan (N70) (direction Heidebaan) jusqu'au croisement avec la Vossekotstraat (carrefour De Ster), la Vossekotstraat jusqu'au croisement avec la Beeldstraat, la Beeldstraat jusqu'au croisement avec la Brandstraat, la Brandstraat jusqu'au croisement avec l'Eigenlostraat, l'Eigenlostraat (direction Hoge Heerweg) jusqu'au croisement avec la Laarstraat, la Laarstraat jusqu'au croisement avec la E17, la E17 (direction Gand) (y compris tout le croisement en trèfle avec la N16) jusqu'aux entrées et sorties avec la N41, la N41 (direction Tuinlaan) jusqu'au croisement avec la Nieuwe Baan (N70), la Nieuwe Baan (N70) jusqu'au croisement avec le Belseledorp, le Belseledorp jusqu'au croisement avec la Kerkstraat, la Kerkstraat et ensuite la Gentstraat jusqu'au croisement avec la Warme Nauwstraat, la Warme Nauwstraat et ensuite la Braemstraat jusqu'au croisement avec la Weynstraat, la Weynstraat jusqu'au croisement avec la Hoogstraat.