Vertaling van "kuala lumpur opdat myanmar spoed " (Nederlands → Frans) :

De EU is ingenomen met de bevindingen inzake Birma/Myanmar waartoe de parlementsleden van de ASEAN op 28 november 2004 in Kuala Lumpur zijn gekomen, en moedigt de regeringen en de parlementsleden in de ASEAN-landen aan om toezicht te blijven houden op de situatie in Birma en om met het regime te blijven samenwerken ter bevordering van de democratie.
L'UE se félicite des conclusions tirées par les parlementaires de l'ASEAN sur la Birmanie/le Myanmar à Kuala Lumpur le 28 novembre 2004 et encourage les gouvernements et les parlementaires des pays de l'ASEAN à continuer de suivre la situation en Birmanie et d'œuvrer, en liaison avec le régime, à promouvoir la démocratie.

De Europese Unie neemt nota van het besluit van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEAN om Cambodja, Laos en Birma/Myanmar als volwaardige leden tot de ASEAN toe te laten tijdens de komende ministeriële bijeenkomst van de ASEAN in juli in Kuala Lumpur.
L'UE note que les ministres des affaires étrangères de l'ASEAN ont décidé d'admettre le Cambodge, le Laos et la Birmanie/le Myanmar comme membres à part entière de l'ASEAN à l'occasion de la prochaine réunion ministérielle de l'ASEAN, qui aura lieu en juillet à Kuala Lumpur.

Hieromtrent verwijs ik ook naar de oproep van ASEAN tijdens de 11 Topbijeenkomst te Kuala Lumpur opdat Myanmar spoed zou zetten achter haar politieke hervormingen en alle politieke gevangen zou vrij laten, inbegrepen Aung San Suu Kyi.
À ce sujet, je renvoie également à l'appel lancé par l'ASEAN, lors de son 11 sommet qui s'est tenu à Kuala Lumpur, pour que le Myanmar se hâte de mener ses réformes politiques et de libérer tous les prisonniers politiques, y compris Aung San Suu Kyi.