Vertaling van "kunstenaars uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

beroep van kunstenaar
profession d'artiste

Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

uitvoerende kunstenaar
artiste-interprète ou exécutant

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

Scheppende en uitvoerende kunstenaars
Artistes créateurs et exécutants

digitaal beeldhouwster | digitaal schilder | digitaal artiest | digitaal kunstenaar
artiste numérique

body-art-kunstenaar | tatoeëerder | body artist | bodypainter
maquilleur corporel | perceur corporel | peintre corporel | tatoueur/tatoueuse

beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de kunstenaars die van oordeel zijn dat ze onder het zelfstandigenstatuut vallen, maar hier toch nog aan twijfelen, werd het « inlichtingsformulier zelfstandigheidsverklaring » uitgewerkt. Aan de hand van dit document kan de kunstenaar het advies van de « Commissie Kunstenaars » inwinnen.
Pour les artistes qui pensent qu'ils relèvent du statut d'indépendant mais qui ont encore, malgré tout, des doutes à ce sujet, on a créé le formulaire de renseignements « déclaration d'activité indépendante » gráce auquel l'artiste peut demander l'avis de la Commission « Artistes ».

Binnen het sociaal statuut van de kunstenaars is een regeling uitgewerkt waardoor de kleine vergoedingen die bij kleinschalige artistieke activiteiten aan kunstenaars worden toegekend, onder strikte voorwaarden als forfaitaire onkostenvergoedingen worden aangemerkt.
Dans le cadre du statut social des artistes, il est prévu que, sous des conditions strictes, les petites indemnités octroyées à des artistes dans le cadre d'activités artistiques à « petite échelle » sont considérées comme des indemnités forfaitaires de défraiement.

2° de samenwerking met kunstenaars en kunstenorganisaties is uitgewerkt, indien de aanvraag inzet op de functie participatie;
2° la coopération avec des artistes et organisations artistiques a été élaborée, lorsque la demande concerne la fonction `participation' ;

Daarnaast zou ik willen terugkomen op een punt dat niet verder is uitgewerkt in deze verslagen en dat betrekking heeft op de mobiliteit van kunstenaars en andere professionals uit de cultuursector.
J’aimerais, par ailleurs, revenir sur un point peu développé dans ces rapports, qui concerne la mobilité des artistes et des professionnels du secteur culturel.

Wat in het bijzonder het fiscaal statuut van sportbeoefenaars betreft hebben mijn diensten een voorontwerp van wet betreffende een specifiek fiscaal stelsel voor de inkomsten van sportbeoefenaars of kunstenaars uitgewerkt dat eerlang aan de regering wordt voorgesteld.
Plus particulièrement en ce qui concerne le statut fiscal des sportifs, mes services ont élaboré un avant-projet de loi relatif à un régime fiscal spécifique pour les revenus de sportifs ou d'artistes qui sera présenté sous peu au gouvernement.

Daniel Strož (GUE/NGL), schriftelijk (CS) Ik zal weliswaar voor goedkeuring van het verslag over de sociaal status van kunstenaars stemmen, maar desalniettemin is het wat mij betreft niet meer dan een eerste stap in de goede richting, en dan helaas nog wel een niet voldoende uitgewerkte stap die nog verdere uitwerking en differentiatie behoeft.
Daniel Strož (GUE/NGL), par écrit. - (CS) Je voterai en faveur de l’adoption du rapport sur le statut social des artistes.

Daniel Strož (GUE/NGL ), schriftelijk (CS) Ik zal weliswaar voor goedkeuring van het verslag over de sociaal status van kunstenaars stemmen, maar desalniettemin is het wat mij betreft niet meer dan een eerste stap in de goede richting, en dan helaas nog wel een niet voldoende uitgewerkte stap die nog verdere uitwerking en differentiatie behoeft.
Daniel Strož (GUE/NGL ), par écrit . - (CS) Je voterai en faveur de l’adoption du rapport sur le statut social des artistes.

Binnen dit sociaal statuut is een regeling uitgewerkt waardoor de kleine vergoedingen die bij kleinschalige artistieke activiteiten aan kunstenaars worden toegekend onder strikte voorwaarden als forfaitaire onkostenvergoedingen worden aangemerkt.
Selon un règlement élaboré dans ce cadre, les petites indemnités octroyées à des artistes pour des activités artistiques à petite échelle sont considérées, à des conditions strictes, comme des indemnités forfaitaires de défraiement.

De regering heeft nu een ontwerp uitgewerkt voor het sociaal statuut van de kunstenaar.
Le gouvernement vient d'élaborer un projet de loi sur le statut social de l'artiste.