Traduction de «kunt u mij zeggen hoeveel fiscale gezinnen » (Néerlandais → Français) :

Kunt u mij zeggen hoeveel fiscale gezinnen en belastingplichtigen er zijn in de drie gewesten van dit land?
Pourriez-vous m’informer du nombre de foyers fiscaux et de contribuables dans chacune des trois régions de notre pays ?

Kunt u mij meedelen hoeveel fiscale gezinnen en belastingplichtigen geen inkomstenbelasting betalen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in het Vlaams, respectievelijk het Waals Gewest?
Pourriez-vous me dire combien de foyers fiscaux et de contribuables ne payent pas l'impôt sur le revenu en région de Bruxelles-Capitale, en Région flamande et en Région wallonne ?

1) Kunt u mij zeggen hoeveel studenten een overschrijding hebben gehad van het aantal uren/dagen dat zij konden werken en bijgevolg dus een hogere RSZ-bijdrage moesten betalen?
1) Pouvez-vous m'indiquer le nombre d'étudiants ayant dépassé le nombre d'heures ou de jours durant lesquels ils pouvaient travailler et ayant par conséquent dû payer des cotisations ONSS plus élevées ?

Kunt u mij zeggen hoeveel ontwikkelingshulp er sinds 1985 jaarlijks aan Rwanda werd toegekend? Graag kreeg ik de lopende en de rëele bedragen, rekening houdend met de inflatie.
Pouvez-vous me donner les montants, année par année, de l’aide au développement pour le Rwanda depuis 1985 en montants courants et réels, en tenant compte de l’inflation ?

1. Kunt u mij zeggen hoeveel de beveiliging van de nationale luchthaven Brussels Airport jaarlijks kost?
1. Pouvez-vous me dire combien coûte, annuellement, la protection de l'aéroport national Brussels Airport ?

Kunt u mij zeggen hoeveel synergie hier verloren gaat en waarom de Raad dat laat gebeuren?
Pouvez-vous me dire la perte que cela représente en termes de synergie et pourquoi on ne laisse pas cela aux mains du Conseil ?

Kunt u mij zeggen: 1. waarom weinig voorkomende of inadequate termen moeten gekend zijn en geen synoniemen mogen worden gebruikt; 2. hoeveel federale ambtenaren in 1995 en 1996 het geautomatiseerde taalexamen aflegden en hoe groot het slaagpercentage, per niveau, voor elke taalrol was?
Pourriez-vous communiquer: 1. les justifications de fait relatives à l'étude de termes désuets ou inadéquats ainsi que l'interdiction d'utiliser des synonymes; 2. le nombre d'agents de la fonction publique fédérale ayant présenté l'examen linguistique informatisé en 1995 et 1996 ainsi que le pourcentage de réussite, par niveau, pour chacun des rôles linguistiques?

2. a) Aangezien in de door mij geraadpleegde " Jaarverslagen" niets terug te vinden is over tuchtprocedures die betrekking hebben op fiscale fraude, had ik van u graag een gedetailleerd overzicht ontvangen van tuchtrechterlijke uitspraken die fiscale fraude betreffen door accountants, boekhouders, belastingconsulenten en revisoren en dit voor de periode 2000-2004 (indien mogelijk voor de periode 1994-2004). b) Kunt u meer bepaald meedelen over hoeveel en welk soort inbreuken het ging en in hoeveel gevallen een klacht geleid heeft tot een effectieve sanctie?
2. a) Étant donné que les " Rapports annuels" que j'ai consultés ne contiennent pas d'informations sur des procédures disciplinaires en matière de fraude fiscale, pourriez-vous me fournir un aperçu détaillé des jugements en matière disciplinaire concernant des cas de fraude fiscale commis par des experts-comptables, des comptables, des conseils fiscaux et des réviseurs pour la période 2000-2004 (si possible pour la période 1994-2004)? b) De combien et de quels types d'infractions s'agit-il et dans combien de cas le dépôt d'une plainte a-t-il effectivement donné lieu à une sanction?