Vertaling van "kwantitatief aspect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen
tests quantitatifs sensoriels

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

kwantitatief doel
objectif quantitatif

kwantitatieve analyse [ kwantitatief onderzoek ]
analyse quantitative

kwantitatief financieel analist | marktanalist | budgetanalist | financieel analist
analyste financier | analyste financier/analyste financière | analyste financière

kwantitatief contingent
contingent quantitatif

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

verpleegkundig aspect
aspect infirmier

medisch aspect
aspect médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldus ligt niet enkel een kwantitatief aspect (in de zin van werklast) ten grondslag van de moeilijkheden in het Brussels gerechtelijk arrondissement, maar in hoofdorde een structureel aspect, nu de huidige wettelijke omkadering niet steeds een optimale en efficiënte rechtsbedeling kan waarborgen.
Les difficultés rencontrées au sein de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles ne sont donc pas seulement imputables à un aspect quantitatif (en termes de charge de travail); elles proviennent aussi et surtout d'un problème structurel étant donné que le cadre légal actuel ne permet pas toujours de garantir une administration optimale et efficace de la justice.

Naast het kwantitatief aspect verdient het volgens de aanbeveling van professor Luc Goossens aandacht te besteden aan de interne variëteit binnen de ouderencategorie :« Dé oudere bestaat namelijk niet».
Outre l'aspect quantitatif, il convient, selon la recommandation du professeur Luc Goossens, de s'intéresser à la diversité interne existant au sein de la catégorie des personnes âgées: « En effet, la personne âgée n'existe pas».

De maatregel draagt enkel bij tot het kwantitatief aspect (het wegwerken van de achterstand) terwijl geen maatregelen worden genomen om de kwaliteit van de procedures te verbeteren.
La mesure ne concerne que l'aspect quantitatif (la résorption de l'arriéré), alors qu'aucune mesure n'est prise en vue d'améliorer la qualité des procédures.

- de impedantieverhouding (uitsluitend kwantitatief aspect)
- le rapport des impédances (aspect quantitatif uniquement)

- De invloed van het aantal windingen, de diameter, de lengte en het kernmateriaal (uitsluitend kwantitatief aspect)
- L'effet du nombre de spires, du diamètre, de la longueur et de la composition du noyau (aspect quantitatif uniquement)

Dit aspect van de legale immigratie is natuurlijk zeer belangrijk in kwantitatief opzicht. Maar men mag niet uit het oog verliezen dat gezinshereniging ook een fundamentele rol speelt als noodzakelijk middel tot integratie van onderdanen van derde landen die legaal in de Europese Unie verblijven.
Sans sous-estimer l'importance en termes quantitatifs de cet aspect de l'immigration régulière, il est intéressant de souligner le rôle fondamental du regroupement familial dans la réussite de l'intégration des ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans l'Union européenne.

Nog meer dan op een louter kwantitatief aspect, noodzakelijkerwijze beperkt, dient op de kwantitatieve stijging te worden gewezen die een nieuwe benadering van de gedecentraliseerde samenwerking met zich brengt welke deel uitmaakt van de programma's MED (zie nota MEMO 26/93) in het kader waarvan uitwisselingsprogramma's van kennis tussen de Gemeenschap en de mediterrane derde landen (waaronder Tunesië), inzake gemeentebeheer en het universitaire leven zullen worden opgezet.
Au-delà d'un aspect purement quantitatif, qui est forcément limité, il convient de signaler le saut quantitatif apporté par une nouvelle approche de la coopération décentralisée, présente dans les programmes MED (cfr. Note MEMO 26/93) qui mettront en place des réseaux d'échange du savoir-faire entre la Communauté et les P.T.M (dont la Tunisie), dans le domaine de la gestion municipale et de la vie universitaire.

De nieuwe kaderrichtlijn voor een communautair beleid op het gebied van water, die essentieel betrekking heeft op de kwalitatieve aspecten van het waterbestand, omvat echter ook elementen in verband met het kwantitatief aspect van het water.
Toutefois, la nouvelle directive cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau qui a essentiellement trait aux aspects qualitatifs des ressources hydrauliques comporte aussi des éléments relatifs à l'état quantitatif des eaux.