Vertaling van "kwantitatief onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwantitatief onderzoek | KO [Abbr.]
recherche quantitative | RQ [Abbr.]

kwantitatieve analyse [ kwantitatief onderzoek ]
analyse quantitative

semi-kwantitatief microscopisch onderzoek van sediment
microscopie semi-quantitative des sédiments urinaires

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen
tests quantitatifs sensoriels

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

kwantitatief financieel analist | marktanalist | budgetanalist | financieel analist
analyste financier | analyste financier/analyste financière | analyste financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een kwantitatief onderzoek is gebleken dat het percentage van personen die werden gerekruteerd via de quota in 2004, 0,8 % van het personeel van de FOD's bedraagt (zijnde 454 personen in plaats van de voorziene 1 200).
Or, il ressort d'une enquête quantitative que le pourcentage de personnes recrutées sur le quota atteint, en 2004, 0,8 % du personnel des SPF (soit 454 personnes à la place des 1 200 prévues).

In het kader van de audit van de Veiligheid van de Staat is een kwantitatief onderzoek gevoerd naar de informatiestroom.
L'audit de la Sûreté de l'État a fait une étude quantitative du flux d'informations.

In het Jaarverslag 1998 ­ georganiseerde criminaliteit 1997 van het ministerie van Justitie werd uit kwalitatief en kwantitatief onderzoek naar het fenomeen van de georganiseerde criminaliteit tot de conclusie gekomen dat dit soort ernstige criminaliteit slechts op doeltreffende wijze bestreden wordt door middel van een aanpassing van het wettelijk en repressief kader en door een verbetering van de politiële middelen, alsook door de ontwikkeling en de voortdurende aanpassing van de instrumenten aangewend om het fenomeen te bestuderen (2).
Le Rapport annuel 1998 sur la criminalité organisée en 1997 du ministère de la Justice a conclu à la suite de l'examen qualitatif et quantitatif du phénomène du crime organisé qu'il est uniquement possible de lutter de manière efficace contre ce type de criminalité grave en adaptant le cadre légal et répressif et en améliorant les moyens policiers, ainsi qu'en développant et en adaptant en permanence les instruments employés pour combattre le phénomène (2).

1. Ik heb geen weet van een kwantitatief onderzoek naar het verband tussen de omstandigheden van detentie en de gezondheidstoestand van de gedetineerden.
1. Je n'ai connaissance d' aucune étude quantitative relative au lien entre les conditions de détention et l'état de santé des détenus.

59. is verheugd over het initiatief van de Commissie om indicatoren te ontwikkelen voor de nauwlettende controle van de integratie van ICT in onderwijs- en opleidingsinstellingen en om kwantitatief onderzoek in de hele Unie te ondersteunen;
59. se félicite de l'initiative prise par la Commission d'élaborer des indicateurs destinés à suivre de près l'intégration des TIC dans les établissements d'enseignement et de formation, et de soutenir des enquêtes quantitatives à l'échelle de l'Union;

5. benadrukt dat het voortdurend uitstellen van de opening van de toetredingsonderhandelingen almaar stijgende en onvoorziene kosten met zich meebrengt, zowel voor het land als voor de regionale stabiliteit; verzoekt zowel de regering als de Commissie om een kwantitatief onderzoek in te stellen naar de mogelijke sociale en economische kosten, de binnenlandse en regionale politieke gevolgen en de risico's van het niet-vaststellen door de Raad van een datum voor de opening van de toetredingsonderhandelingen;
5. souligne que le fait de continuer à retarder l'ouverture de négociations d'adhésion engendre un coût croissant et imprévisible pour le pays ainsi que pour la stabilité régionale; demande tant au gouvernement qu'à la Commission de présenter une analyse quantitative des coûts sociaux et économiques potentiels ainsi que des conséquences et risques politiques au niveau national et régional qu'entraînerait le manquement du Conseil à fixer une date pour le début des négociations d'adhésion;

8. De Commissie voert vóór .* in samenwerking met het Bureau en de autoriteiten van de lidstaten een kwalitatief en kwantitatief onderzoek uit naar de internetverkoop van vervalste geneesmiddelen in Europa.
8. Avant le .*, la Commission, en collaboration avec l'Agence et les autorités des États membres, élabore une étude qualitative et quantitative sur la vente par l'internet de médicaments falsifiés dans l'Union européenne.