Traduction de «kwantitatieve aspect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

kwantitatieve aanpak | kwantitatieve benadering
approche quantitative

kwantitatieve analyse | kwantitatieve bepaling
analyse quantitative | détermination quantitative | dosage quantitatif

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Kwantitatieve elektrocardiografie
Comité d'action concertée Electrocardiographie quantitative | Comité d'action concertée Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative

kwantitatieve limiet
limite quantitative

kwantitatieve informatie
information quantitative

kwantitatieve analyse [ kwantitatief onderzoek ]
analyse quantitative

kwantitatieve gegevens over toerisme verwerken
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

medisch aspect
aspect médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens mevrouw Zrihen bestaat er evenwel nog een andere logica, die verder gaat dan het kwantitatieve aspect per geslacht, en ook aandacht besteedt aan het kwalitatieve aspect.
Selon Mme Zrihen, il existe néanmoins encore une autre logique qui va plus loin que l'aspect quantitatif par sexe, et qui est aussi axée sur le volet qualitatif.

Naast het kwantitatieve aspect van de zaken, is er ook het kwalitatieve aspect.
À côté de l'aspect quantitatif des choses, il y a également l'aspect qualitatif.

Het kwalitatieve aspect is immers even belangrijk als het kwantitatieve aspect.
Car l’aspect qualitatif est tout aussi important que l’aspect quantitatif.

Naast het kwalitatieve aspect werd ook de aanbeveling gegeven om ook de kwantitatieve doelstelling efficiënter te maken.
En plus de l'aspect qualitatif, il a également été recommandé de rendre l'objectif quantitatif plus efficace.

Met de nadruk op het kwantitatieve aspect, zal de kandidaat ernaar streven de modellering te verbeteren op verschillende schaal, teneinde de geschikte middelen te leveren voor een betere evaluatie van het risico en voor het duurzame beheer van het landareaal en de rijkdommen (landbouwpraktijken, mijnbouw-artisanaat, enz).
Tout en privilégiant l'aspect quantitatif, le candidat visera à améliorer les modélisations à différentes échelles, pour fournir des outils appropriés à une meilleure évaluation du risque et à une gestion durable de l'aménagement du territoire et des ressources (pratiques agricoles, artisanat minier, etc.).

Deze houdt rekening met de leefmilieu- en de gezondheidsimpact en zowel het kwalitatieve als het kwantitatieve aspect zijn erin verwerkt.
Cet indicateur tient compte des effets sur l'environnement et la santé et intègre des aspects tant qualitatifs que quantitatifs.

J. overwegende dat ook het 13e jaarverslag over 2001 het kwantitatieve aspect - aantal goedgekeurde projecten, hoogte van de vastleggings- en betalingskredieten - gedifferentieerd uiteenzet en evalueert, maar geen concrete opgaven bevat van de gerealiseerde kwalitatieve verbeteringen in de regionale ontwikkeling,
J. considérant que, bien que le 13 rapport annuel 2001 présente également un volet quantitatif (nombre des projets autorisés, montants des crédits d'engagement et de paiement) d'une façon différenciée et avec des montants précis, aucune donnée concrète en ce qui concerne l'amélioration qualitative souhaitée du développement régional n'est présentée,

Deze tendens vormt een nog grotere bedreiging dan het kwantitatieve aspect van de epidemie.
Le nombre de cas augmente. C'est bien la tendance qui pose un problème ici, plus encore que l'importance de l'épidémie sur le plan quantitatif.

Naast het kwantitatieve aspect, is er ook nog het aspect van de tijdsdruk.
Il est à noter qu'à cet élément quantitatif s'ajoute les contraintes temporelles.