Traduction de «kwik per liter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwik
mercure

Calomel | kwik(I)chloride
Calomel | chlorure mercureux

kwik(zilver)verbinding
composé mercuriel | composé mercurique

fungicide op basis van organo-kwikverbindingen | organo-kwik fungicide
fongicide organomercurique

blootstelling aan kwik
exposition au mercure

onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik
exposition accidentelle au mercure métallique

onopzettelijke vergiftiging door kwik en zijn verbindingen en dampen
empoisonnement accidentel par du mercure et ses composés et ses vapeurs

kwik en kwikverbindingen
Mercure et ses composés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. het gehalte aan totaal kwik in het geloosde water is niet hoger dan 0,05 mg Hg per liter;
20. la teneur en mercure total des eaux déversées ne peut dépasser 0,05 mg Hg par litre;

15. het gehalte aan totaal kwik in het geloosde water is niet hoger dan 0,05 mg Hg per liter;
15. la teneur en mercure total des eaux déversées ne peut dépasser 0,05 mg Hg par litre;

In november 1977 werd op het ISO en het BITC (Bureau international technique du chlore) een gezamenlijke interlaboratiumproef uitgevoerd, enerzijds op een monster A met 0,58 |gmg kwik per liter, anderzijds op een monster B met 0,67 |gmg kwik per liter en 1,5 mg jodide ionen per liter.
Un essai interlaboratoire conjoint à l'ISO et au BITC (Bureau international technique du chlore) a été réalisé en novembre 1977, d'une part sur un échantillon A contenant 0,58 |gmg de mercure par litre, d'autre part sur un échantillon B contenant 0,67 |gmg de mercure par litre et 1,5 mg d'ions iodures par litre.

Op het ogenblik van het gebruik, op basis van de kwikstandaardoplossingen (4.13 en 4.14), ten minste vijf proefoplossingen voorbereiden die de reeks van doseerbare gehalten dekt met de gebruikte apparatuur (naargelang het geval, kan deze reeks het interval0,1 |gmg kwik per liter tot 10 |gmg kwik per liter volledig of gedeeltelijk dekken).
Préparer au moment de l'emploi, à partir des solutions étalons de mercure (4.13 et 4.14); au moins cinq solutions témoins couvrant la gamme des teneurs dosables avec l'appareillage utilisé (suivant les cas, cette gamme peut couvrir tout ou partie de l'intervalle 0,1 |gmg de mercure par litre à 10 |gmg de mercure par litre).

Ongeacht de toegepaste techniek, de amalgaamafscheider mag, in daggemiddelde, niet meer dan 0,3 mg kwik per liter gefiltreerd water laten passeren.
Quelle que soit la technique utilisée, le séparateur d'amalgame ne peut laisser passer, en moyenne journalière, plus de 0,3 mg de mercure par litre d'eau filtrée.