Traduction de «kwik zijn ondertussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwik
mercure

Calomel | kwik(I)chloride
Calomel | chlorure mercureux

kwik(zilver)verbinding
composé mercuriel | composé mercurique

fungicide op basis van organo-kwikverbindingen | organo-kwik fungicide
fongicide organomercurique

blootstelling aan kwik
exposition au mercure

onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik
exposition accidentelle au mercure métallique

kwik en kwikverbindingen
Mercure et ses composés

onopzettelijke vergiftiging door kwik en zijn verbindingen en dampen
empoisonnement accidentel par du mercure et ses composés et ses vapeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Versies zonder kwik zijn ondertussen in de handel verkrijgbaar voor alle toepassingen, en hebben bijna dezelfde prestatieparameters als de versies met kwik, wat wordt bevestigd door de meerderheid van de sector.
Les versions sans mercure sont à présent disponibles sur le marché pour tous les emplois et ont presque les mêmes paramètres de performance que celles au mercure, comme le confirme également la majorité de l'industrie.

Bepaalde vrijstellingen van het verbod mogen niet worden verlengd omdat het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom ondertussen kan worden vermeden in de betreffende toepassingen.
Il n’y a pas lieu de prolonger les exemptions accordées pour certaines applications car l’utilisation de plomb, de mercure, de cadmium ou de chrome hexavalent dans ces applications est désormais évitable.