Vertaling van "kyoto werden toegewezen " (Nederlands → Frans) :

„De Unie en de lidstaten geven elk in hun respectieve, uit hoofde van de eerste alinea ingestelde registers, verantwoording voor de respectieve hoeveelheden die hun in de tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto werden toegewezen, en voeren de in de eerste alinea bedoelde transacties uit, in overeenstemming met Besluit 1/CMP.8 of andere relevante besluiten van de instanties van het UNFCCC of het Protocol van Kyoto, en met een overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming.
«L’Union et les États membres tiennent chacun la comptabilité, dans leurs registres respectifs institués en vertu du premier alinéa, des quantités qui leur sont respectivement attribuées dans la deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto et effectuent les transactions visées au premier alinéa, conformément à la décision 1/CMP.8 ou à d’autres décisions pertinentes adoptées par les organes de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto et à un accord d’exécution conjointe.

De Unie en de lidstaten geven elk in hun respectieve, uit hoofde van de eerste alinea ingestelde registers, verantwoording voor de respectieve hoeveelheden die hun in de tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto werden toegewezen, en voeren de in de eerste alinea bedoelde transacties uit, in overeenstemming met Besluit 1/CMP.8 of andere relevante besluiten van de instanties van het UNFCCC of het Protocol van Kyoto, en met een overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming.
L’Union et les États membres tiennent chacun la comptabilité, dans leurs registres respectifs institués en vertu du premier alinéa, des quantités qui leur sont respectivement attribuées dans la deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto et effectuent les transactions visées au premier alinéa, conformément à la décision 1/CMP.8 ou à d’autres décisions pertinentes adoptées par les organes de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto et à un accord d’exécution conjointe.

Overwegende dat de Belgische Staat er zich, bij de bekrachtiging van het Protocol van Kyoto, heeft toe verbonden de verplichtingen na te leven die hem werden toegewezen in het raam van de uitvoering van dat Protocol, met name tegen 2010 de broeikasgassen met 7,5 % te reduceren ten aanzien van het niveau van 1990;
Considérant que l'Etat belge en ratifiant le Protocole de Kyoto, s'est engagé à remplir les obligations qui lui sont assignées dans le cadre de l'exécution dudit Protocole, à savoir réduire d'ici 2010 les émissions de gaz à effet de serre de 7,5 % par rapport au niveau de 1990;

Immers, het objectief van Kyoto en de regels inzake inventarissen waren er altijd op gericht om te verzekeren dat de broeikasgassen daar waar ze worden geproduceerd aan de partijen werden toegewezen.
En effet, l'objectif du Protocole de Kyoto et les règles d'inventaires ont toujours été d'assurer que les émissions de gaz à effet de serre soient allouées aux parties là où elles se produisent.