Traduction de «laatste start trouwens vanaf » (Néerlandais → Français) :

Deze laatste start trouwens vanaf januari 1997 een « Klachtentelefoon bijzondere jeugdbijstand » voor ouders en jongeren in dit kader op.
Cette dernière démarre d'ailleurs en janvier 1997 un « Klachtentelefoon bijzondere jeugdbescherming » (une permanence téléphonique destinée à recueillir les doléances) pour les parents et les jeunes en la matière.

[25] De convenantprocedure is in januari 2008 van start gegaan en steden en regio's zijn er zich bij beginnen aansluiten vanaf oktober 2008 toen de laatste hand was gelegd aan de tekst van het convenant.
[25] La procédure a été lancée en janvier 2008 et les villes et régions ont commencé à adhérer en octobre 2008, lors de la finalisation du texte du pacte.

In overeenstemming met de modaliteiten bij de forfaits voor regelmatige orthodontische behandeling in artikel 6 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, start de termijn voor het indienen van het getuigschrift vanaf de maand van de laatst verrichte verstrekking die vermeld is.
En concordance avec les modalités des forfaits pour un traitement orthodontique régulier dans l'art. 6 de la nomenclature des prestations de santé, le délai précité pour introduire l'attestation est à compter à partir du mois de la dernière prestation effectuée y reprise.

Tegen 2005 moet het vroegtijdig verwerven van taalvaardigheden in de kleuter- en lagere school (ten laatste vanaf de leeftijd van 8 jaar) van start gaan, en in het secundair onderwijs worden voortgezet.
D'ici 2005, l'acquisition précoce de compétences linguistiques devrait débuter aux niveaux pré-primaire et primaire (à l'âge de 8 ans au plus tard) et être renforcé dans les écoles secondaires.

- dat dit besluit onverwijld in het Belgisch Staatsblad moet gepubliceerd worden, aangezien de preventiecampagne loopt tijdens de jaren 1999 en 2000 en ten laatste van start dient te gaan vanaf het schooljaar 1999-2000 (de verstrekking gebeurt namelijk door centra van Medisch Schooltoezicht, consultatiecentra van Kind & Gezin en kabinetten van huis- en kinderartsen);
- que cet arrêté doit être publié au Moniteur belge le plus vite possible, étant donné que la campagne de prévention court durant les années 1999 et 2000 et doit, au plus tard, démarrer à partir de l'année scolaire 1999-2000 (la prestation a notamment lieu par les centres d'inspection médicale scolaire, centres de consultation de l'Office de la Naissance et de l'Enfance et les cabinets de consultation de médecins généralistes et de médecins spécialistes en pédiatrie);

De tweede periode start vanaf september 2009 tot heden.[GRAPH: 2009201015312-9-86-nl-1] Hieruit blijkt dat de gemiddelde behandelingstermijn en de mediaan in de beginmaanden hoger lagen dan in de laatste maanden.
La deuxième période va de septembre 2009 à aujourd'hui.[GRAPH: 2009201015312-9-86-fr-1] Il en ressort que le délai de traitement moyen et la moyenne étaient plus élevés au cours des premiers mois que pendant la deuxième période.