Traduction de «lage activiteitsgraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

globale activiteitsgraad
taux d'activité global

activiteitsgraad
taux d'activité

activiteitsgraad | benuttingsgraad
taux d'activite

activiteitsgraad | aktiviteitsfaktor | benuttingsgraad
facteur d'activité | taux d'activité

activiteitsgraad | arbeidsmarktparticipatie | brutoarbeidsparticipatie | deelnemingspercentage | participatie op de arbeidsmarkt | participatiegraad
participation au marché du travail | taux d'activité

Lage omloopbaan
orbite basse

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

distillatie bij lage temperatuur
distillation à basse température

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

lage rugpijn
lombalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lage activiteitsgraad onder de 50-plussers mag zeker niet afgedaan worden als een algemeen (onontkomelijk) Europees fenomeen.
On ne peut certainement pas qualifier sans plus le pourcentage peu élevé d'actifs parmi les personnes âgées de plus de 50 ans de phénomène européen (inéluctable) généralisé.

Die lage activiteitsgraad betekent een vroegere uittreding uit het sociale leven en vergroot ook het probleem van de armoede, maar is lang niet het enige probleem.
Bien entendu, ce faible taux d'emploi signifie un retrait anticipé de la vie sociale et aggrave le problème de la pauvreté mais ce n'est pas le seul problème — et de loin.

de lage activiteitsgraad in België
le faible taux d'activité en Belgique

Vraag om uitleg van de heer Vincent Van Quickenborne aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over «de lage activiteitsgraad in België» (nr. 2-792)
Demande d'explications de M. Vincent Van Quickenborne à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi sur «le faible taux d'activité en Belgique» (nº 2-792)

bpost voorziet niet in de vervanging van dit PostPunt gezien de nabijheid van het postkantoor van Virton (minder dan 1,5 km) en de lage activiteitsgraad (met sterke achteruitgang in 2012) van dit verkooppunt.
bpost n’envisage pas de remplacer ce Point Poste vu la proximité du bureau de Virton (situé à moins de 1,5 km) et le faible trafic (en fort déclin en 2012) au sein de ce point de vente.

De CEPT heeft de Commissie meegedeeld dat soepelere grenswaarden voor het gebruik van materiaaldetectieapparatuur mogelijk zijn, omdat de mogelijkheid van schadelijke interferentie voor radiocommunicatiediensten, gezien de wijze waarop deze worden gebruikt in combinatie met de zeer lage toepassingsdichtheid en activiteitsgraad, nog verder wordt beperkt.
La CEPT a indiqué à la Commission qu'il est possible d'envisager des limites plus souples d'utilisation de ces dispositifs car leur mode de fonctionnement, combiné à leurs très faibles densités de déploiement et taux d'activité, contribue à diminuer la probabilité de brouillage préjudiciable aux services de radiocommunications.

Twee stukken grond met een zeer lage activiteitsgraad zijn inderdaad betrokken bij de projecten van tracé van de N54 - gedeelte Lobbes-Erquelinnes :
En effet, deux zonings présentant un taux d'occupation très faible sont concernés par les projets de tracé de la N54 - tronçon Lobbes-Erquelinnes :

In haar jaarverslag legde de Nationale Bank reeds meerdere malen de nadruk op de lage activiteitsgraad bij oudere werknemers.
Dans son rapport annuel, la Banque nationale a déjà souligné à plusieurs reprises le faible taux d'activité des travailleurs âgés.